judged — English to Ukrainian

How English judged is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: judged (67). By style: everyday 3 · biblical 64.

судив

Used about 37 times in the texts (biblical ≈ 37). Forms: суд, судив, судити.

• about judgment, because the prince of this world has been judged.

  за суд, бо князь сьвіта сього осуджений.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 16:11

• After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.

  Після його судив Ізраїля Пиратонїй Абдон Гиллеленко.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:13

• He judged Israel twenty years in the days of the Philistines.

  Судив же він Ізраїля за панування Филистійського двайцять лїт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 15:20

• After him Jair, the Gileadite, arose. He judged Israel twenty-two years.

  Після нього виступив Яїр з Галаада й судив Ізраїля двайцять і два лїта.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 10:3

• So speak and so do as men who are to be judged by the law of freedom.

  Так говоріте і так творіте, яко такі, що законом свободним судити метесь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JAM 2:12

будете

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 1).

• Judge not lest ye be judged.

  Не судіть і не судимі будете.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5868860 #5868865

• Don’t judge, and you won’t be judged. Don’t condemn, and you won’t be condemned. Set free, and you will be set free.

  І не судїть, то й не будете суджені; не осуджуйте, то й не будете осуджені; прощайте, то й буде вам прощено.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:37

• Don't judge and you won't be judged.

  Не судіть і не судимі будете.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9315715 #5868865

• Don't judge so that you will not be judged.

  Не судіть і не судимі будете.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #11577891 #5868865

мертвих

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Why is it judged incredible with you if God does raise the dead?

  Що? невірним здаєть ся вам (се), що Бог воскрешає мертвих?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:8

• The sea gave up the dead who were in it. Death and Hades gave up the dead who were in them. They were judged, each one according to his works.

  І дало море мертвих, що в ньому, і смерть і пекло дали мертвих, що в них; і суджено їх, кожного по дїлам їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 20:13

ізраїля

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• After him Ibzan of Bethlehem judged Israel.

  Після його був суддею Ізраїля Абезан із Бетлеєму.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 12:8

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,

  А тепер за надїю обітування, зробленого отцям нашим од Бога, стою на судї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:6

• The LORD will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.

  Господь не оставить його в руцї його, і не осудить його на судї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:33

• He judged the cause of the poor and needy; so then it was well. Wasn’t this to know me?” says the LORD.

  Він розсуджував справу бідного й убогого, от і було йому добре. Хиба се не значить, знати мене? говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:16

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/judged/