Elamur Translatejudge — English to Ukrainian
How English judge is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
What it means: judge in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: judge (192), judges (57). By style: everyday 33 · biblical 216.
судити
Used about 106 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 95). Forms: суд, суди, судити, судить.
Who are you to judge?
Хто ти така, щоб судити?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Kristinka and aandrusiak · checked, community translation · #1215980 #1005219When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.
Як виберу годину, судити му по правдї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 75:2Who are you to judge?
Хто ти такий, щоб судити?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Kristinka and aandrusiak · checked, community translation · #1215980 #1005218Don’t judge according to appearance, but judge righteous judgment.”
Не судїть по виду, а праведний суд судїть.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:24Don't judge by appearances.
Не суди за зовнішнім виглядом.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #239272 #6309693
суддя
Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 54). Forms: суддя, суддї, суддїв.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Суддя присудив йому рік зневолення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and Ahha · checked, community translation · #282740 #414704He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
Він приводить порадників до нерозваги, а суддїв до дурноти.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 12:17The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Суддя присудив йому рік позбавлення волі.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kebukebu and deniko · checked, community translation · #282740 #6449562Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.
Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 2:10The judge sentenced me to writing this sentence.
Суддя засудив мене до написання цього речення.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by eirik174 and deniko · checked, community translation · #10251339 #10251366
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Tom told the judge that he was innocent.
Том сказав судді, що він невинний.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and Anjy · checked, community translation · #3533817 #7353194Don't judge and you won't be judged.
Не судіть і не судимі будете.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9315715 #5868865Judge not lest ye be judged.
Не судіть і не судимі будете.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #5868860 #5868865
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/judge/