judea — English to Ukrainian

How English judea is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: judea (45). By style: biblical 45.

юдеї

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• then let those who are in Judea flee to the mountains.

  тодї, хто в Юдеї, нехай втїкає на гори;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 24:16

• This is again the second sign that Jesus did, having come out of Judea into Galilee.

  Се знов другу ознаку зробив Ісус, прийшовши з Юдеї в Галилею.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:54

• This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.

  І розійшлось слово се по всїй Юдеї про Него й по всїй околицї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:17

• As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

  Як же пробували там много днїв, прийшов з Юдеї один пророк, на ймя Агав.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:10

• Now the apostles and the brothers who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God.

  Почули ж апостоли та брати, котрі були в Юдеї, що й погане прийняли слово Боже.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 11:1

галилеї

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9).

• Great multitudes from Galilee, Decapolis, Jerusalem, Judea, and from beyond the Jordan followed him.

  І йшло за Ним пребагато народу з Галилеї, й з Десятиграду, й з Єрусалиму, й з Юдеї, й зза Йордану.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:25

• Jesus withdrew to the sea with his disciples; and a great multitude followed him from Galilee, from Judea,

  Ісус же відійшов з учениками своїми до моря; а великий натовп із Галилеї йшов за Ним, і з Юдеї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 3:7

• After these things, Jesus was walking in Galilee, for he wouldn’t walk in Judea, because the Jews sought to kill him.

  І ходив Ісус після сього по Галилеї; не хотїв бо по Юдеї ходити, що шукали Його Жиди вбити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:1

• When Jesus had finished these words, he departed from Galilee and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

  І сталось, як скінчив Ісус цї слова, вийшов він з Галилеї, і прийшов у гряницї Юдейські, за Йорданом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:1

• But they insisted, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.”

  Вони ж намагали, говорячи: Що бунтує народ, навчаючи по всїй Юдеї, почавши від Галилеї аж посї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:5

юдею

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• he left Judea and departed into Galilee.

  то покинув Юдею, та й пійшов знов у Галилею.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:3

• Then after this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.”

  Після того ж рече ученикам: Ходїм знов у Юдею.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:7

• and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea.

  а через вас пройти в Македонию, і знов з Македониї прийти до вас, а ви щоб провели мене в Юдею.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 1:16

• His brothers therefore said to him, “Depart from here and go into Judea, that your disciples also may see your works which you do.

  Казали ж до Него брати Його: Зійди звідсїля, та й іди в Юдею, щоб і ученики Твої видїли дїла Твої, що робиш.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:3

него

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Then people from Jerusalem, all of Judea, and all the region around the Jordan went out to him.

  Тодї виходили до него Єрусалим, і вся Юдея, і вся околиця Йорданська,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:5

• All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins.

  І виходила до него вся сторона Юдейська й Єрусалимцї, й хрестились від него всї в ріцї Йорданї, сповідаючи гріхи свої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:5

всїй

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• but declared first to them of Damascus, at Jerusalem, and throughout all the country of Judea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.

  а найперш у Дамаску і в Єрусалимі і по всїй землї Юдейській та й поганам проповідував, щоб покаялись та обернулись до Бога, роблячи дїла, достойні покаяння.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 26:20

знов

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• He arose from there and came into the borders of Judea and beyond the Jordan. Multitudes came together to him again. As he usually did, he was again teaching them.

  І, вставши звідтіля, приходить у гряницї Юдейські через той бік Йордану; і знов сходять ся люде до Него, й своїм звичаєм знов навчав їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:1

після

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• After these things, Jesus came with his disciples into the land of Judea. He stayed there with them and baptized.

  Після сього пійшов Ісус і ученики Його в Юдейську землю; і там пробував з ними, й хрестив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:22

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Fear came on all who lived around them, and all these sayings were talked about throughout all the hill country of Judea.

  І був на всїх страх, що жили кругом них; і по всьому підгіррю Юдейському пронеслись усї слова ті.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:65

• I was still unknown by face to the assemblies of Judea which were in Christ,

  був же незнаний лицем церквам Жидівським у Христї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 1:22

• In those days, John the Baptizer came, preaching in the wilderness of Judea, saying,

  Того часу прийшов Йоан Хреститель, проповідуючи в пустинї Юдейській,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/judea/