jordan — English to Ukrainian

How English jordan is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: jordan (177). By style: everyday 2 · biblical 175.

йорданї

Used about 146 times in the texts (biblical ≈ 146). Forms: йорданом, йордану, йордань, йорданї.

• They were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

  і хрестились в Йорданї від него, сповідаючи гріхи свої.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:6

• These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.

  Се в Витаварі стало ся, за Йорданом, де Йоан хрестив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:28

• So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

  От і пійшов із ними. Як же дойшли до Йорданї, почали рубати дерево.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 6:4

• When all the nation had completely crossed over the Jordan, the LORD spoke to Joshua, saying,

  Як же перейшли всї люде через Йордань, сказав Господь Йозейові:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:1

• Joshua set up those twelve stones, which they took out of the Jordan, in Gilgal.

  Ті ж дванайцять каменнів, що взяли вони з Йорданї, поставив Йозей в Галгалї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 4:20

боцї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• The children of Israel traveled, and encamped in the plains of Moab beyond the Jordan at Jericho.

  І рушили сини Ізрайлеві та й отаборились на рівнинї Моабський, по другім боцї Йордана навпроти Єрихону.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:1

галилеї

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4).

• Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.

  Приходить тодї Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, охреститись від него.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:13

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• "Yes, we have met before," said Mr Jordan.

  "Так, ми зустрічалися раніше", - сказав містер Джордан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and uaspeaker · checked, community translation · #73824 #471148

• "Weren't you there?" asked Mr Jordan.

  "Хіба ти там не був?" - спитав містер Джордан.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Swift and ttnaa · checked, community translation · #52929 #644355

• What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

  Чого ж се ти, море, розступилось? І ти, Йордане, чого назад повернувся?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 114:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/jordan/