jonathan — English to Ukrainian

How English jonathan is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: jonathan in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: jonathan (81). By style: everyday 2 · biblical 79.

йонатан

Used about 69 times in the texts (biblical ≈ 69). Forms: йонатан, йонатана, йонатаном, йонатанів.

• of Malluchi, Jonathan; of Shebaniah, Joseph;

  З (дому) Мелиху — Йонатан, із Шеванїїного — Йосиф,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 12:14

• Eliahba the Shaalbonite, the sons of Jashen, Jonathan,

  Еліахба з Саалбону, з синів Яшена — Йонатан;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:32

• the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite,

  Сини Гашема з Гизонита: Йонатан, син Шаге, Гарарій;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 11:34

• The son of Jonathan was Merib-baal. Merib-baal became the father of Micah.

  Син Йонатанів Мериббаал; від Мериббаала народився Миха.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 8:34

• The son of Jonathan was Merib-baal. Merib-baal became the father of Micah.

  Син в Йонатана Мериббаал; від Мериббаала народивсь Миха.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 9:40

саул

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: саул, саула, саулом.

• Saul said, “God do so and more also; for you shall surely die, Jonathan.”

  І відказав Саул: Нехай Бог вчинить зо мною се і те, та ще і причинить; мусиш сьогоднї умерти, Йонатане!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:44

• Saul and Jonathan were lovely and pleasant in their lives. In their death, they were not divided. They were swifter than eagles. They were stronger than lions.

  Любомирно з Йонатаном жив Саул на сьвітї, їх і смерть не розлучила; і бистрі й сильні обидва над орла й над лева.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:23

давид

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: давид, давида.

• Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came to David, fell on his face, and showed respect. David said, “Mephibosheth?” He answered, “Behold, your servant!”

  Приступивши ж перед Давида Мемфівостей Йонатаненко, Сауленко, упав ниць і поклонивсь. І рече Давид: Мемфівостею! І відказує він: Ось раб твій!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 9:6

сини

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Forms: син, сини.

• The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

  Сини Йонатанові: Пелет і Заза. Це сини Ерахмеїлові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:33

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• It's hard to persuade Jonathan.

  Джонатана важко переконати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #2344380 #6299987

• It's hard to convince Jonathan.

  Джонатана важко переконати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #2344372 #6299987

• Of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.

  З синів Адина, Евед Йонатаненко, а з ним пятьдесять душ мужого полу;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 8:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/jonathan/