join — English to Ukrainian

How English join is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: join in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: join (131). By style: everyday 111 · biblical 20.

приєднатися

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51).

• May I join you?

  Можна мені до вас приєднатися?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #321988 #7121179

• You must join me.

  Ти мусиш до мене приєднатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1875949 #11679454

• Do you want to join us?

  Хочете приєднатися до нас?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2011745 #7961595

• Do you want to join them?

  Хочете приєднатися до них?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2012090 #6440765

• Let me join you.

  Дозволь мені приєднатися до вас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126740 #6227259

нас

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 1).

• Will you join us?

  Ти до нас приєднаєшся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #237669 #6676870

• shall we again break your commandments, and join ourselves with the peoples that do these abominations? Wouldn’t you be angry with us until you had consumed us, so that there would be no remnant, nor any to escape?

  Невже ж ми будемо знов нарушувати заповідї твої та ріднитись із сими препоганими народами? Чи ж ти не розгнїваєшся на нас, так щоб аж викоренити (нас), щоб не осталось нї людини й не було ратунку?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 9:14

• I want you to join us.

  Я хочу, щоб ти долучився до нас

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #2011693 #5879523

• Tom will join us later.

  Том приєднається до нас пізніше.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2972270 #8278664

• He couldn't join us because he was ill.

  Він не міг приєднатись до нас, оскільки хворів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and iceman · checked, community translation · #303145 #1636426

команди

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom wants to join the team.

  Том хоче вступити до команди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439376 #7296217

• I want you to join my team.

  Я хочу, щоб ти приєдналася до моєї команди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #8015345 #11988383

• Tom didn't want to join the team.

  Том не хотів вступати до нашої команди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530034 #6679969

наполіг

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Tom insisted that I join him.

  Том наполіг на тому, щоб я пішла з ним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821379 #6628589

• Tom insisted that I join him.

  Том наполіг на тому, щоб я приєднався до нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821379 #6628590

• Tom insisted that I join him.

  Том наполіг на тому, щоб я приєдналася до нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821379 #6628591

групи

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I'd like to join your group.

  Я хотіла б долучитися до вашої групи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #71562 #13936702

нашої

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Come, let’s deal wisely with them, lest they multiply, and it happen that when any war breaks out, they also join themselves to our enemies and fight against us, and escape out of the land.”

  Нумо перехитрувати їх, ато намножаться і як випаде нам війна, так пристануть і вони до ворогів і бити муть на нас, та й вийдуть із нашої землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Do you mind if I join in?

  Ти не заперечуєш, якщо я приєднаюся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2973679 #8040436

• Tom insisted that I join him.

  Том наполягав на тому, щоб я приєднався до нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2821379 #6628585

• Can I join you guys later?

  Можна я приєднаюсь до вас пізніше?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3328523 #8857171

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/join/