Elamur Translatejoab — English to Ukrainian
How English joab is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: joab (114). By style: biblical 114.
йоаб
Used about 107 times in the texts (biblical ≈ 107). Forms: йоаб, йоаба, йоабові, йоабів.
Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
І послав Йоаб і зʼясував Давидові увесь перебіг бою;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:18In the morning, David wrote a letter to Joab and sent it by the hand of Uriah.
Другого дня пише Давид лист Йоабові та посилає Урією.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 11:14Joab was told, “Behold, the king weeps and mourns for Absalom.”
Як переказано Йоабові: Царь плаче та побивається по Абессаломові,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:1Now Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.
Йоаб же воював Раббу Амнонїйську й добував се царське місто.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:26Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite, armor bearers to Joab the son of Zeruiah,
Зелек Аммонїй, Нахарай з Бероту, зброєноша Йоабів Саруєнків;
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:37
абессалома
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
Ten young men who bore Joab’s armor surrounded and struck Absalom, and killed him.
Прискочило десять чур-зброєношів Йоабових та й добили Абессалома.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:15
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
The children of Pahathmoab, of the children of Jeshua and Joab: two thousand eight hundred eighteen.
Синів Пахат-Моабових, із синів Ісусових і Йоабових, дві тисячі вісїмсот вісїмнайцять.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:11The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.
Сини в Салми: Бетлеємляни та Нетофатяни, вінець Йоабового дому, та половина Менухотян — Зоряни,
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:54
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/joab/