jesus — English to Ukrainian

How English jesus is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: jesus (974). By style: everyday 55 · biblical 919.

ісус

Used about 889 times in the texts (everyday ≈ 47 · biblical ≈ 842). Forms: ісус, ісуса.

• What would Jesus do?

  Що б зробив Ісус?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2470839 #11304399

• So Jesus said, “Do you also still not understand?

  Ісус же рече: Чи й ви ще без розуму?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:16

• What would Jesus do?

  Як вчинив би Ісус?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2470839 #11304401

• The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.

  Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1TH 5:28

• What would Jesus do?

  А що зробив би Ісус?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2470839 #7121893

ученики

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19).

• The two disciples heard him speak, and they followed Jesus.

  І чули його два ученики глаголючого, й пійшли слїдом за Ісусом.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 1:37

христа

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I personally killed Jesus.

  Я вбила Христа особисто.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11252606 #11262927

• I personally killed Jesus.

  Я вбила Христа власними руками.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #11252606 #11262928

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Jesus, Tom! I didn't recognise you.

  Господи, Томе! Я тебе не впізнав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12593838 #12593896

• Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.

  Господи Ісусе, що єси на небесах, молю, захисти мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and shanghainese · checked, community translation · #549303 #4302322

• Jesus was born in 1940 before Chuck Norris.

  Христос народився у 1940 році до різдва Чака Норіса.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Fouroulou and deniko · checked, community translation · #7266481 #7270587

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/jesus/