jacob — English to Ukrainian

How English jacob is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: jacob in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: jacob (342). By style: everyday 1 · biblical 341.

якова

Used about 277 times in the texts (biblical ≈ 277). Forms: яков, якова, яковові, яковом.

• Zilpah, Leah’s servant, bore Jacob a son.

  І вродила Зелфа, рабиня Леїна, Яковові сина.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:10

• Even as it is written, “Jacob I loved, but Esau I hated.”

  яко ж писано: Якова злюбив я, а Ісава зненавидїв.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:13

• A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.

  Останок, останок з Якова, навернесь до Бога сильного.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 10:21

• Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,

  Послав же Яков, і покликав Лею й Рахелю на поле, де були стада.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:4

• you offspring of Abraham, his servant, you children of Jacob, his chosen ones.

  Ти, сїмя Авраама, слуги його, ви сини Якова, вибрані його!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 105:6

богом

Used about 14 times in the texts (biblical ≈ 14).

• who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.

  Котрий знайшов ласку перед Богом, і просив, щоб знайти намет для Бога Якового.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 7:46

• ‘I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob’? God is not the God of the dead, but of the living.”

  Я Бог Авраамів, і Бог Ісааків, і Бог Яковів? Не єсть Бог Богом мертвих, а живих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:32

езав

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• Esau said, “What do you mean by all this company which I met?” Jacob said, “To find favor in the sight of my lord.”

  І каже Езав: Про що ж у тебе всї цї полки, що я з ними зустрівся? Він же каже: Щоб ізнайшов раб твій милість ув очах в мого пана.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:8

каже

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7).

• Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” Jacob stayed with him for a month.

  І каже йому Лабан: Справдї від костей моїх і від тїла мого єси ти. І пробув з ним днїв місяць.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 29:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Benedict is Jacob's husband.

  Бенедикт — чоловік Джейкоба.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8595209 #8598062

• “But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the offspring of Abraham my friend,

  Ти ж, Ізраїлю, слуго мій, ти, Якове, вибраний у мене, ти, Авраамове, друга мого, насїннє, —

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 41:8

• Jacob’s well was there. Jesus therefore, being tired from his journey, sat down by the well. It was about the sixth hour.

  Була ж там криниця Яковова. Оце ж Ісус, утомившись у дорозї, сидїв так на криницї; було ж коло шестої години.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/jacob/