issachar — English to Ukrainian

How English issachar is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: issachar (41). By style: biblical 41.

іссахарові

Used about 25 times in the texts (biblical ≈ 25). Forms: іссахара, іссахарових, іссахарового, іссахарові.

• Of Issachar: Nethanel the son of Zuar.

  Від Іссахара: Нетанеїль Зуаренко;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 1:8

• Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

  Від поколїння Іссахарового, Їгаль, син Йосифа;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 13:7

• The sons of Issachar: Tola, Puvah, Iob, and Shimron.

  Синове ж Іссахарові: Тоса та Пува та Йов та Симрон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:13

• Of the sons of Issachar: Tola, Puah, Jashub, and Shimron, four.

  Сини Іссахарові: Тола (Тоса), Пуа, Яшув (Йов) та Симрон — четверо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 7:1

• Of the tribe of the children of Issachar a prince, Paltiel the son of Azzan.

  А за поколїннє синів Іссахарових князь: Палтиїль Ассаненко;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 34:26

іссахар

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

• Issachar, Zebulun, and Benjamin,

  Іссахар, Зебулон та Бенямин,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 1:3

• “Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

  Іссахар — осел костлявий між двома хлївами.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 49:14

• These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,

  Оце сини Ізраїлеві: Рубен, Симеон, Левій, Юда, Іссахар, Зебулон,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 2:1

• Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth; for God blessed him.

  Шестий Аммиїл, семий Іссахар, восьмий Пеультай, через те що Бог благословив його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 26:5

• The sons of Leah: Reuben (Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.

  Синове Леїні: Рубен, первенець Яковів, та Симеон, та Левій, та Юда, та Іссахар, та Зебулон.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:23

нетанеїль

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• On the second day Nethanel the son of Zuar, prince of Issachar, gave his offering.

  На другий день приносив жертву князь синів Иссахарових, Нетанеїль Зуаренко.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:18

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Southward it was Ephraim’s, and northward it was Manasseh’s, and the sea was his border. They reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.

  Що було на полуднї, те було Ефраїмове, а що на півночі, Манассієве, а море гряничить їх. На півночі ж гряничились вони з Асиром, а на сходї з Іссахаром.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 17:10

• About Zebulun he said, “Rejoice, Zebulun, in your going out; and Issachar, in your tents.

  А про Зебулона промовив: Радуйся, Зебулоне, в походах твоїх, а ти, Іссахаре, в шатрах твоїх!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:18

• Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar;

  Йосафат Паруахенко — в Іссахарі;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 4:17

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/issachar/