israel — English to Ukrainian

How English israel is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: israel (2 200). By style: everyday 18 · biblical 2 182.

ізраїль

Used about 646 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 636). Forms: ізраїлем, ізраїль, ізраїлю, ізраїля.

• What do you know about Israel?

  Що ти знаєш про Ізраїль?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2569253 #7806672

• So Ahab sent to all the children of Israel, and gathered the prophets together to Mount Carmel.

  І послав Ахаб по всього Ізраїля та й поскликав пророки на Кармель-гору.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 18:20

• What do you know about Israel?

  Що ви знаєте про Ізраїль?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2569253 #7806673

• King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.

  І наложив Соломон панщину на всього Ізраїля, й було панщан трийцять тисяч чоловіка.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 5:13

• Israel is a very small country.

  Ізраїль — дуже маленька країна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by AlanF_US and deniko · checked, community translation · #2895039 #6362094

ізрайлеві

Used about 364 times in the texts (biblical ≈ 364). Forms: ізрайлевих, ізрайлеві.

• The children of Israel stripped themselves of their jewelry from Mount Horeb onward.

  І позривали сини Ізрайлеві свої окраси з себе почавши від Гореб гори.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:6

• These are those who were counted of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty.

  Се перелїчені сини Ізрайлеві: шістьсот одна тисяча сїмсот і трийцять.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:51

• That same day, the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

  І вивів Господь того самого дня сини Ізрайлеві з землї Египецької з потугою їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:51

• The Canaanite king of Arad, who lived in the South in the land of Canaan, heard of the coming of the children of Israel.

  І почув царь Арадський, Кананїй, що жив на полуденнїй частинї в Канаан землї, перечув, що наступають синове Ізрайлеві.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 33:40

• The children of Israel again did that which was evil in the LORD’s sight; and the LORD delivered them into the hand of the Philistines forty years.

  Сини Ізрайлеві чинили знов те, що в очех Господнїх було недобре, і подав їх Господь в руки Филистіям на сорок лїт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 13:1

синів

Used about 273 times in the texts (biblical ≈ 273). Forms: сини, синів.

• Of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah.

  А з (прочих) Ізрайлитян — із синів Парошових: Рамаїя, Іззія, Малхія, Міямин, Елеазар, Малхія та Беннїя;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 10:25

• He said to me, “Son of man, eat what you find. Eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.”

  І сказав до мене: Сину чоловічий! зʼїж, що перед тобою, зʼїж оцей звиток, та й іди й говори до синів Ізрайлевих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 3:1

• You shall not profane my holy name, but I will be made holy among the children of Israel. I am the LORD who makes you holy,

  І не зневажати мете імені сьвятого мого, щоб сьвятим бути менї серед синів Ізрайлевих. Я Господь, що сьвятить вас,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 22:32

• You shall not defile the land which you inhabit, where I dwell; for I, the LORD, dwell among the children of Israel.’”

  Тим же то не опоганюйте землї, що на їй самі живете, та що серед неї сам я живу: я бо, Господь, живу посеред синів Ізрайлевих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:34

• I raised up some of your sons for prophets, and some of your young men for Nazirites. Isn’t this true, you children of Israel?” says the LORD.

  Із синів ваших вибирав я пророків, а з молодиків ваших — назореїв; — чи ж не так, ти, Ізраїлю? говорить Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · AMO 2:11

царя

Used about 182 times in the texts (biblical ≈ 182).

• Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Jehoash son of Jehoahaz, king of Israel, fifteen years.

  Амазія ж Йоасенко, царь Юдейський, жив по смертї Йоаса Йоахазенка, царя Ізраїлського, пятнайцять год.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:17

• In the twelfth year of Ahaz king of Judah, Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel for nine years.

  У дванайцятому роцї Ахаза, царя Юдейського, настав Осія Ілиєнко в Самариї царем над Ізрайлем, і царював девять год.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 17:1

• In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah the son of Baasha began to reign over Israel in Tirzah for two years.

  У двайцять шестому роцї (царювання) Аси, царя Юдиного, настав Іла Баасенко царем над Ізраїлем і царював у Тирсї два роки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 16:8

• Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, “The LORD, the God of Israel says, ‘Because you have prayed to me against Sennacherib king of Assyria,

  І послав Ісаїя Амосенко до Езекії сказати: Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв: Те, про що молився єси що до Сеннахерима, царя Ассирийського, я вислухав, —

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:21

царь

Used about 136 times in the texts (biblical ≈ 136).

• As the king of Israel was passing by on the wall, a woman cried to him, saying, “Help, my lord, O king!”

  Як вийшов раз царь Ізраїлський на мур, заголосила до його якась женщина та й просить: Поможи менї, добродїю мій, царю!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 6:26

• The king of Israel said, “Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king’s son;

  І звелїв царь Ізраїлський: Візьміть Михея та одведіть його до Амона, міського голови, й до Йоаса, сина царевого;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 18:25

• The Canaanite, the king of Arad, who lived in the South, heard that Israel came by the way of Atharim. He fought against Israel, and took some of them captive.

  І прочув Канаанїй, царь Арадський, котрого осада була на полуднї, що йде Ізраїль шляхом до Атарима, і став битись з Ізраїльом і позаймав деяких із між їх у полонь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 21:1

царював

Used about 91 times in the texts (biblical ≈ 91).

• The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.

  Царював же Егуй над Ізраїлем у Самариї, двайцять і вісїм лїт.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 10:36

• But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

  І царював Робоам тільки над тими Ізрайлитянами, що були в городах Юдиних.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:17

над

Used about 45 times in the texts (biblical ≈ 45).

• But as for the children of Israel who lived in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.

  Тільки над синами Ізрайлевими, що жили в містах Юдиних, зістався царем Робоам.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 10:17

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm pro-Israel.

  У мене про-ізраїльскі погляди.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by enebi and deniko · checked, community translation · #11853617 #13801454

• I don't live in Israel.

  Я живу не в Ізраїлі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rul and deniko · checked, community translation · #14038030 #14050799

• I was born in Israel in 2002.

  Я народився в Ізраїлі у 2002 році.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by nava and deniko · checked, community translation · #3249132 #7079880

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/israel/