islands — English to Ukrainian

How English islands is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: islands (36). By style: everyday 7 · biblical 29.

острови

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 6 · biblical ≈ 24). Forms: островах, острови, островів.

• There are islands in the sea.

  У морі є острови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and ayna123 · checked, community translation · #3663249 #3772093

• Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands.

  Нехай віддають Господу честь, і хвалу його розголошуть по островах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:12

• There are islands in the sea.

  На морі є острови.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #3663249 #3715643

• King Ahasuerus laid a tribute on the land and on the islands of the sea.

  Потім накинув царь Артаксеркс податок на землю і на острови морські.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 10:1

• There are many islands in Greece.

  В Греції багато островів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and aandrusiak · checked, community translation · #664077 #618631

морі

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• There were islands in the sea.

  В морі були острова.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · #5055496 #5886449

народи

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “Hear the LORD’s word, you nations, and declare it in the distant islands. Say, ‘He who scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd does his flock.’

  Почуйте, народи, слово Господнє, й вістїть його островам далеким, і кажіть: Той, що розсїяв Ізраїля, той і збірає його, та й стерегти ме його, як пастир стадо своє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 31:10

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• “I will send a fire on Magog and on those who dwell securely in the islands. Then they will know that I am the LORD.

  І пошлю огонь на Магога й на безжурних поморян, і взнають, що я — Господь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 39:6

• Of these were the islands of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.

  Від сих розселились люде в країнах невірних, по землях своїх, по мовах своїх, по родинах своїх, по племенах своїх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 10:5

• I will destroy mountains and hills, and dry up all their herbs. I will make the rivers islands, and will dry up the pools.

  Попустошу гори й горби, і всю зелень їх посушу, островами ріки пороблю, осушу озера;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 42:15

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/islands/