isaiah — English to Ukrainian

How English isaiah is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: isaiah (53). By style: biblical 53.

ісаїя

Used about 47 times in the texts (biblical ≈ 47). Forms: ісаії, ісаїя, ісаїї.

• So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

  Як прийшли слуги царя Езекії до Ісаїї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:5

• Then the LORD’s word came to Isaiah, saying,

  І прийшло слово Господнє до Ісаїї таке:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:4

• Isaiah said to Hezekiah, “Hear the LORD’s word.

  І сказав Ісаїя до Езекії: Вислухай слово Господнє:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 20:16

• You hypocrites! Well did Isaiah prophesy of you, saying,

  Лицеміри, добре прорік про вас Ісаїя, глаголючи:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:7

• For this cause they couldn’t believe, for Isaiah said again:

  Тим не змогли вірувати, що знов глаголе Ісаїя:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 12:39

пророка

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: пророк, пророка.

• He was returning and sitting in his chariot, and was reading the prophet Isaiah.

  і вертав ся, а сидячи на возї своїм, читав пророка Ісаїю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:28

• Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, “Do you understand what you are reading?”

  Приступивши ж Филип, почув його, як читав пророка Ісаїю, і рече: Чи розумієш, що читаєш?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:30

• When they didn’t agree among themselves, they departed after Paul had spoken one message: “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,

  І, будучи в незгодї між собою, розійшлись, як промовив Павел одно слово: що добре промовив сьвятий Дух через Ісаїю пророка до батьків ваших,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 28:25

езекії

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Forms: езекія, езекії.

• So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

  Як же прийшли слуги царя Езекії до Ісаії,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:5

слово

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.

  Слово пророче про Вавилон, висказане Ісаїєм, сином Амосовим:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 13:1

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/isaiah/