isaac — English to Ukrainian

How English isaac is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: isaac (121). By style: everyday 1 · biblical 120.

ізаак

Used about 88 times in the texts (biblical ≈ 88). Forms: ізаак, ізаака, ізаакові.

• Isaac lived in Gerar.

  Вселився ж Ізаак у Герарі.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:6

• They grieved Isaac’s and Rebekah’s spirits.

  І були вони важкою печаллю Ізаакові й Ребецї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:35

• Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

  І бачивши Езав, що не вподобав дочок Канаанських Ізаак, отець його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:8

• Isaac departed from there, encamped in the valley of Gerar, and lived there.

  І зійшов звідти Ізаак, та й зупинивсь у Герар долинї, і вселився там.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:17

• Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South.

  Ізаак же прийшов з Бейер-Лахай-Рої; жив бо він у землї полуденнїй.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 24:62

авраам

Used about 15 times in the texts (biblical ≈ 15). Forms: авраам, авраама, авраамові, авраамом.

• God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

  І почув Бог голосїннє, і спогадав Бог заповіт з Авраамом та з Ізааком та з Яковом,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:24

• Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.

  Авраам породив Ісаака; а Ісаак породив Якова; а Яков породив Юду та братів його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:2

• By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his only born son,

  Вірою привів Авраам, спокушуваний, Ісаака (на жертву); єдинородного принїс, прийнявши обітницю,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:17

• Therefore she said to Abraham, “Cast out this servant and her son! For the son of this servant will not be heir with my son, Isaac.”

  Каже Авраамові: Прожени сю рабиню й сина її; не наслїдувати ме бо син рабинї сієї з моїм сином Ізааком.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 21:10

• then I will remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.

  То я спогадаю завіт мій з Яковом, і також завіт мій з Ізааком, і завіт мій з Авраамом спогадаю, і землю спогадаю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 26:42

ісаака

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

• Not only so, but Rebekah also conceived by one, by our father Isaac.

  Не тільки ж (се); а й Ревека, що почала за одним разом од Ісаака, отця нашого;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 9:10

• There will be weeping and gnashing of teeth when you see Abraham, Isaac, Jacob, and all the prophets in God’s Kingdom, and yourselves being thrown outside.

  Там буде плач і скреготаннє зубів, як побачите Авраама, та Ісаака, та Якова і всїх пророків у царстві Божому, себе ж вигнаних геть.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 13:28

якова

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Forms: яков, якова.

• By faith Isaac blessed Jacob and Esau, even concerning things to come.

  Вірою в грядуще благословив Ісаак Якова та Ісава.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:20

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Isaac Newton knew a ton.

  Ісаак Ньютон знав масу речей.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by espamatics and deniko · checked, community translation · #10171441 #10175209

• the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

  Яковів, Ісааків, Авраамів, Тарин, Нахорів,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 3:34

• Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.

  Ми ж, браттє, по Ісааку дїти обітування.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 4:28

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/isaac/