iron — English to Ukrainian

How English iron is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: iron in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: iron (112), irons (3). By style: everyday 34 · biblical 81.

залізо

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 15 · biblical ≈ 31). Forms: залізо, залїза, залїзні, залїзо.

• Gold's heavier than iron.

  Золото важче за залізо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and deniko · checked, community translation · #958899 #5812601

• Can one break iron, even iron from the north, and bronze?

  Хиба твоє залїзо покрушить півночнє залїзо й мідь.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 15:12

• Gold is heavier than iron.

  Золото важче за залізо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #18578 #5812601

• Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.

  Залїзо добувають із землї, а мідь витоплюють із каміння.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 28:2

• The rust is eating away the iron.

  Іржа роз'їдає залізо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by astru and deniko · checked, community translation · #5914826 #6579716

золото

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 3).

• Men fight with iron for gold.

  Люди б'ються залізом за золото.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and aandrusiak · checked, community translation · #664031 #635508

• But all the silver, gold, and vessels of bronze and iron are holy to the LORD. They shall come into the LORD’s treasury.”

  Нї, нї! усе срібло й золото і все мідяне й залїзне знаряддє нехай присьвятиться Господеві і ввійде в його скарбівню.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 6:19

• Men fight for gold with iron.

  Люди б'ються залізом за золото.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serveto and aandrusiak · checked, community translation · #2409946 #635508

• “‘“Tarshish was your merchant by reason of the multitude of all kinds of riches. They traded for your wares with silver, iron, tin, and lead.

  Тарсис торгував із тобою множеством усякого добра свого: срібло, золото, цину й оливо привозили вони на ринок твій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 27:12

брюки

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Did he iron his pants?

  Він випрасував свої брюки?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wu and deniko · checked, community translation · #3655807 #6687789

• My sister irons my pants.

  Моя сестра прасує мої брюки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and uaspeaker · checked, community translation · #785393 #486055

• Did he iron his pants?

  Він брюки випрасував?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wu and deniko · checked, community translation · #3655807 #6687788

мідь

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• However the gold, and the silver, the bronze, the iron, the tin, and the lead,

  Тільки золото й срібло, мідь, зелїзо, цина й олово,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 31:22

мідї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Your bars will be iron and bronze. As your days, so your strength will be.

  Із зелїза і мідї будуть в тебе замки; і, поки життя твого, поти буде сила твоя.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 33:25

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I burned my hand with an iron.

  Я обпік руку праскою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and lingvokrolik · checked, community translation · #71921 #5920563

• I have to iron my shirt.

  Я маю попрасувати свою сорочку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #53084 #1594944

• I burned my hand with an iron.

  Я обпалив руку праскою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #71921 #6927683

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/iron/