invite — English to Ukrainian

How English invite is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: invite in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: invite (105), invites (3). By style: everyday 102 · biblical 6.

запросив

Used about 77 times in the texts (everyday ≈ 77). Forms: запросив, запросила, запросили, запросити, запросить, запросиш.

• Did I invite you?

  Це я вас запросив?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3818089 #7270321

• I didn't invite her.

  Я її не запросив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914377 #6599795

• I didn't invite them.

  Я їх не запросив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914375 #7147354

• I didn't invite her.

  Я її не запросила.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914377 #6599797

• Tom didn't invite me.

  Том мене не запросив.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4667010 #8141585

вечірку

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• Don't invite him to the party.

  Не запрошуй його на вечірку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ConqueRRoR and deniko · checked, community translation · #3528081 #7216393

• Did you invite him to the party?

  Ти запросила його на вечірку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5506435 #6360408

• Are you going to invite Tom to the party?

  Ти запросиш Тома на вечірку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6569049 #6608989

• Should we invite Dante to the party? No way!

  Нам запрошувати Данте на вечірку? Ні за що!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and deniko · checked, community translation · #550877 #5741758

запрошував

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: запрошував, запрошувати.

• I didn't invite her.

  Я її не запрошував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914377 #6599798

• I didn't invite them.

  Я їх не запрошував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914375 #7147359

• Let's not invite them.

  Давай не будемо їх запрошувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914378 #6852949

• Let's not invite them.

  Давайте не будемо їх запрошувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914378 #6852950

вечерю

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• Who did you invite do dinner?

  Кого ти запросила на вечерю?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6082805 #7338513

• I'm going to invite Tom over for dinner.

  Я запрошу Тома в гості на вечерю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2538711 #7728342

кого

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• Go therefore to the intersections of the highways, and as many as you may find, invite to the wedding feast.’

  Ійдїть же на росхідні шляхи, й кого знайдете, запрошуйте на весїллє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• My neighbors never complain about how loud my parties are because I always invite them to my parties.

  Сусіди ніколи не скаржуться на те, що у мене шумні вечірки, тому що я завжди запрошую їх на свої вечірки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8440057 #8936598

• What's Tom doing here? We didn't even invite him!

  Що тут робить Том? Ми навіть не запрошували його!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by PDotAlex and Ahha · checked, community translation · #9547870 #9576958

• In that day,’ says the LORD of Armies, ‘you will invite every man his neighbor under the vine and under the fig tree.’”

  Того часу, говорить Господь сил небесних, буде одно одного закликати під виноград і фиговину.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 3:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/invite/