interested — English to Ukrainian

How English interested is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: interested in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: interested (280). By style: everyday 280.

цікавить

Used about 181 times in the texts (everyday ≈ 181). Forms: цікавить, цікавиться, цікаво.

• I'm not interested.

  Це мене не цікавить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and shanghainese · checked, community translation · #1871847 #3515798

• I'm not interested in sex.

  Секс мене не цікавить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6042734 #6104824

• I am not interested in sex.

  Мене не цікавить секс.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6042733 #6104822

• I thought you were interested.

  Я думала, тобі цікаво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351417 #7216153

• Tom looks like he's interested.

  Схоже, що Тому цікаво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6350478 #8848352

зацікавлена

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Forms: зацікавлена, зацікавлений.

• Mary says she's interested.

  Мері каже, що вона зацікавлена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6428501 #7971166

• I'm not really that interested.

  Насправді, я не так вже й зацікавлена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2541836 #4223270

• Tom is likely to still be interested.

  Том, імовірно, все ще зацікавлений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6251482 #7747917

• Yanni was interested in Skura's money.

  Янні був зацікавлений грошима Скури.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #9768630 #9771826

• Tom said he thought that Mary would be interested in doing that.

  Том сказав, що, на його думку, Мері буде зацікавлена цим зайнятися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6652407 #6928300

цікавлюся

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18).

• I'm not interested in politics.

  Я не цікавлюся політикою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2541840 #5720089

• I am very interested in fishing.

  Я дуже цікавлюся рибальством.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and uaspeaker · checked, community translation · #259559 #472374

• I'm interested in oriental pottery.

  Я цікавлюся східною керамікою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ellasevia and uaspeaker · checked, community translation · #1023151 #468886

нецікаво

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• Mary says she's not interested.

  Мері каже, що їй нецікаво.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6426479 #6941346

• Tom says he's not interested in doing that.

  Том каже, що йому нецікаво цим займатися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125074 #7267532

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• We're interested in observing the customs of different regions.

  Ми зацікавлені у тому, щоб спостерігати за традиціями різних регіонів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #464460 #512306

• I became interested in this question.

  Я зацікавилася цим питанням.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · #11878639 #11878642

• Some students are not interested in Japanese history.

  Деяким студентам не цікава японська історія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #281686 #505086

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/interested/