intelligent — English to Ukrainian

How English intelligent is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: intelligent in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: intelligent (104). By style: everyday 103 · biblical 1.

розумна

Used about 99 times in the texts (everyday ≈ 99). Forms: розумна, розумний, розумною, розумні, розумніший.

• I think Tom is intelligent.

  Я думаю, Том розумний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3184190 #6696353

• She's beautiful and intelligent.

  Вона гарна та розумна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2481254 #6070979

• My dog is very intelligent.

  Мій собака дуже розумний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6064183 #6065197

• My sister is very intelligent.

  Моя сестра дуже розумна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wma and deniko · checked, community translation · #530066 #7747063

• I'm not as intelligent as Tom.

  Я не така розумна, як Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6487310 #12238327

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I wish I was more intelligent.

  Я б хотів бути розумнішим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #6118895 #6121741

• Three minutes ago I considered myself intelligent. Now I feel like the biggest numpty going!

  Три хвилини тому я вважав себе розумним, а зараз відчуваю себе надурнішим бовдуром у світі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #6373762 #8041388

• Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail. This woman was intelligent and had a beautiful face; but the man was surly and evil in his doings. He was of the house of Caleb.

  Звали його на ймя Набал, а жінку його Абигея. Була вона собі молодиця з добрим розумом і хороша вродою, чоловік же був жорсткий та злющий; він походив з роду Калеба.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 25:3

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/intelligent/