inside — English to Ukrainian

How English inside is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

What it means: inside in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: inside (112), insides (1). By style: everyday 91 · biblical 22.

всередині

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Forms: всередину, всередині.

• What's inside of it?

  Що в ньому всередині?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aandrusiak · checked, community translation · #8837316 #640182

• Tom and Mary are inside.

  Том та Мері всередині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645424 #5819925

• Tom and Mary are still inside.

  Том та Мері все ще всередині.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642984 #6394535

• She's just gone inside.

  Вона тільки-но зайшла всередину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahha · checked, community translation · #9530279 #9538246

• I told Tom to come inside.

  Я сказав Тому увійти всередину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6003892 #6020692

навиворіт

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• Your sweater is inside out.

  У вас светр навиворіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2719618 #7147778

• Your sweater is inside out.

  У тебе светр навиворіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2719618 #7147777

• Your shirt is inside out.

  У тебе сорочка навиворіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #53174 #8050965

• Your T-shirt's inside out.

  У вас футболка навиворіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6533584 #6627802

• Mary has her jumper on inside out.

  У Мері светр навиворіт.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8050309 #8050297

середини

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Forms: середини, серединї.

• You foolish ones, didn’t he who made the outside make the inside also?

  Безумні! хиба, хто зробив верх, і середини не зробив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:40

• He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold for it around it.

  І виложив її щирим золотом з середини й зверха, і зробив на їй вінець золотий з усїх боків.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 37:2

• You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

  І виложиш її щирим золотом; з середини й знадвору виложиш її, і обведеш її кругом золотою лиштовкою.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 25:11

• I saw, in the right hand of him who sat on the throne, a book written inside and outside, sealed shut with seven seals.

  І бачив я в правицї Сидячого на престолї книгу записану із середини і зверху, запечатану семи печатьми.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 5:1

• About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

  І сталось одного такого дня, що ввійшов Йосиф у будинок справляти справи свої, і не було нїкого з домовників у серединї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 39:11

зайшов

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I wish you'd come inside.

  Шкода, що ти не зайшов.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545538 #7338503

• He's just gone inside.

  Він щойно зайшов усередину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahha · checked, community translation · #9530281 #9538243

• Tom must've gone inside.

  Том, мабуть, зайшов усередину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3436797 #7166014

• Tom must have gone inside.

  Том, мабуть, зайшов усередину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #6874045 #7166014

жарт

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• It's an inside joke.

  Це жарт для своїх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #930056 #5757106

• It's an inside joke.

  Це жарт про своє, дівоче.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #930056 #5757307

• It's an inside joke.

  Це жарт про своє, приватне.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #930056 #5757308

замкнені

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4).

• This door is locked from inside.

  Ці двері замкнені зсередини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4015138 #5721058

• This door is locked from the inside.

  Ці двері замкнені зсередини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by emmettricks and deniko · checked, community translation · #1164095 #5721058

знадвору

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• “We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!”

  говорячи: Що темницю знайшли ми замкнену з усякою осторожністю і сторожів знадвору стоячих перед дверима, та відчинивши, нїкого в серединї не знайшли.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 5:23

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What does a fig look like on the inside?

  Як виглядає інжир із внутрішньої сторони?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and Ahha · checked, community translation · #9768844 #9771960

• Tom and Mary are inside.

  Том та Мері вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645424 #5819926

• I'd love to see inside Tom's house.

  Мені б дуже хотілося побачити будинок Тома зсередини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1096181 #2669914

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/inside/