injured — English to Ukrainian

How English injured is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: injured (58). By style: everyday 51 · biblical 7.

поранено

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 18). Forms: поранений, поранено.

• I wasn't injured.

  Мене не було поранено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858136 #5894953

• His right hand was injured.

  Він був поранений в праву руку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and bicolino34 · checked, community translation · #11704225 #11704489

• Three people were slightly injured.

  Троє осіб було легко поранено.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5332947 #6765216

• Tom was injured in the explosion.

  Тома було поранено внаслідок вибуху.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #2958553 #3987522

• We're hoping no one gets injured.

  Сподіваємося, що ніхто не буде поранений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · #10170332 #10169107

постраждав

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• No Canadians were injured.

  Жоден канадець не постраждав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4500277 #10565914

• Luckily nobody got injured.

  На щастя, ніхто не постраждав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3327614 #5897952

• Luckily, no one was injured.

  На щастя, ніхто не постраждав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5867441 #5897952

• Fortunately, no one was injured.

  На щастя, ніхто не постраждав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3823551 #5897952

• Fortunately, nobody was injured.

  На щастя, ніхто не постраждав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4500264 #5897952

поранився

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• He injured himself when he jumped out of the window.

  Він поранився, коли вистрибнув з вікна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and Walentinio · checked, community translation · #8536685 #10156706

• I injured myself.

  Я поранився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858726 #5875694

• Tom got injured.

  Том поранився.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2783976 #6744690

лікарню

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• The injured man was carried to the hospital.

  Пораненого було доставлено у лікарню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #62607 #3087671

• The ambulances carried the injured to the nearest hospital.

  Автомобілі швидкої допомоги доправили постраждалих у найближчу лікарню.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and anastasishko · checked, community translation · #19590 #495661

праву

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I got my right leg injured.

  Я поранила праву ногу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and bicolino34 · checked, community translation · #256130 #10617335

• I got my right leg injured.

  Я пошкодила праву ногу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and bicolino34 · checked, community translation · #256130 #10617336

здохне

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• “If a man borrows anything of his neighbor’s, and it is injured, or dies, its owner not being with it, he shall surely make restitution.

  Коли хто вижичить у другого скотину, і вона буде пошкоджена, чи здохне, так що власника його не було при тому, мусить він тому заплатити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:14

• “If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies or is injured, or driven away, no man seeing it;

  Коли хто передасть другому на перехованнє осла, чи вола, чи малого скота, чи всяку иншу животину, і воно здохне, чи буде пошкоджене, або украдене і нїхто не бачив,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:10

пасажирів

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• A lot of passengers were injured in the accident.

  Під час аварії постраждало багато пасажирів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #47179 #523439

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• His right hand was injured.

  Його права рука була поранена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ddnktr and bicolino34 · checked, community translation · #11704225 #11704488

• She was not seriously injured.

  Вона не була тяжко поранена.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #240773 #5738872

• Tom shot the injured horse to put it out of its misery.

  Том застрелив пораненого коня, щоб позбавити його від страждань.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5791227 #5791478

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/injured/