inherit — English to Ukrainian

How English inherit is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: inherit in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: inherit (60), inherits (1). By style: everyday 1 · biblical 60.

наслїддє

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: наслїддє, наслїдувати.

• The children also of his servants shall inherit it. Those who love his name shall dwell therein.

  І потомство слуг його мати ме наслїддє; і хто любить імя його, жити ме там.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:36

• He who troubles his own house shall inherit the wind. The foolish shall be servant to the wise of heart.

  Хто розстроює домівку свою, одержить в наслїддє вітер; і дурний буде рабом мудрого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:29

• Aren’t they all serving spirits, sent out to do service for the sake of those who will inherit salvation?

  Чи не всї ж вони служебні духи, посилаємі на служеннє про тих, що хочуть наслїдувати спасеннє?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 1:14

• Notwithstanding, the land shall be divided by lot. According to the names of the tribes of their fathers they shall inherit.

  Тілько ж по жеребу буде роздїлена земля; по батьківських іменах наслїдувати муть її.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:55

• He said to Abram, “I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldees, to give you this land to inherit it.”

  Рече ж до його: Я Господь, що вивів тебе із Ура Халдейського, щоб оддати тобі землю сю в наслїддє, наслїдствовати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:7

землю

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18). Forms: землю, земля.

• Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.

  Блаженні тихі, бо такі осягнуть землю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:5

• The righteous shall inherit the land, and live in it forever.

  Праведні будуть мати землю, і жити на нїй по віки.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:29

• His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

  Душа його буде в щастї, і рід його наслїдить землю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:13

• Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

  Встань, Боже! Суди землю, ти бо маєш право судити всї народи.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 82:8

• But the humble shall inherit the land, and shall delight themselves in the abundance of peace.

  Тихі ж люде займуть землю, і будуть радуватись повним супокоєм.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:11

будуть

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• For evildoers shall be cut off, but those who wait for the LORD shall inherit the land.

  Бо лиходїї будуть знищені; хто ж надїється на Господа, ті будуть властенцями землї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:9

• I will bring offspring out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains. My chosen will inherit it, and my servants will dwell there.

  Я виведу з Якова потомство і від Юди наслїдника гір моїх, а внаслїдують те вибрані мої і слуги мої будуть там жити.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 65:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

  Всі ці здібності передаються нам шляхом генетичного успадкування; ми отримуємо їх через гени, які ми успадковуємо від наших батьків.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Miktsoanit and ChickenKiev · checked, community translation · #240179 #493540

• The LORD will inherit Judah as his portion in the holy land, and will again choose Jerusalem.

  І посяде Господь Юду, як своє наслїдде на сьвятій землї, й вибере собі знов Ерусалим.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 2:12

• Whoever causes the upright to go astray in an evil way, he will fall into his own trap; but the blameless will inherit good.

  Хто праведних звів на беззаконну стежку, сам упаде в свою яму, а невинним таки добре буде.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 28:10

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/inherit/