incense — English to Ukrainian

How English incense is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: incense in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: incense (128). By style: biblical 128.

кадила

Used about 83 times in the texts (biblical ≈ 83). Forms: кадила, кадило, кадити.

• one golden ladle of ten shekels, full of incense;

  Чаша одна вагою десять секлїв золота, повна кадила;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:50

• one golden ladle of ten shekels, full of incense;

  Чаша одна вагою десять секлїв золота; повна кадила.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:74

• one golden ladle of ten shekels, full of incense;

  Чаша одна, десять секлїв золота вагою, повна кадила;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:20

• one golden ladle of ten shekels, full of incense;

  Одна чаша, десять секлїв золота вагою, повна кадила;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:14

• and he burned incense of sweet spices on it, as the LORD commanded Moses.

  І закурив на йому запашне кадило, як заповідав Господь Мойсейові.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 40:27

миро

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• the anointing oil, and the incense of sweet spices for the holy place: according to all that I have commanded you they shall do.”

  І миро і запашні пахощі для сьвятинї: Усе, як заповідав я тобі, мають зробити вони.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 31:11

чаша

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• one golden ladle of ten shekels, full of incense;

  Чаша одна вагою десять секлїв золота повна ладину.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:56

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.

  Не приносити мете на його кадил чужих, нї всепалення, нї приносів; і поливальної жертви не лити мете на його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 30:9

• Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious and his food is good.

  За се він сїтї своїй жертву приносить й кадить неводу свому, бо має від них пай свій товстий й їду смаковиту.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 1:16

• However, the high places were not taken away. The people still sacrificed and burned incense in the high places.

  Тілько вижин не позносив; люд усе ще жертвував і кадив по висотах.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 15:4

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/incense/