Elamur Translateimpossible — English to Ukrainian
How English impossible is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
What it means: impossible in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: impossible (136). By style: everyday 126 · biblical 10.
неможливо
Used about 98 times in the texts (everyday ≈ 95 · biblical ≈ 3). Forms: неможливе, неможливо.
It's impossible for me.
Для мене це неможливо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #3190769 #3278088For nothing spoken by God is impossible.”
Бо не буде неможливе у Бога всяке слово.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 1:37This is impossible for me.
Для мене це неможливо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and shanghainese · checked, community translation · #3190767 #3278088But he said, “The things which are impossible with men are possible with God.”
Він же рече: Неможливе у людей — можливе у Бога.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 18:27I'm afraid that's impossible.
Боюся, що це неможливо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2543049 #6372356
можливо
Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 1). Forms: можливе, можливо.
That's absolutely impossible.
Це ніяк не можливо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and User55521 · checked, community translation · #8772815 #7973607Looking at them, Jesus said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”
Ісус же, глянувши, рече їм: У людей се не можливе, у Бога ж все можливе.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:26It is impossible to do it.
Це зробити не можливо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #41902 #922490That's impossible for me.
Для мене це не є можливо.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and shanghainese · checked, community translation · #1832198 #3190755
розв
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
As π is transcendental, the quadrature of a circle - a classical problem in geometry - is impossible.
Оскільки π трансцендентне, квадратура кола — класична задача геометрії — не має розв'язків.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and deniko · checked, community translation · #547069 #5742037
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
It is impossible for me to help you.
Я тобі не можу допомогти.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LaraCroft and deniko · checked, community translation · #758118 #7063620It is impossible for me to help you.
Я не маю можливості тобі допомогти.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LaraCroft and deniko · checked, community translation · #758118 #7063618Victory is unlikely but not impossible.
Перемога малоймовірна, але можлива.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #267400 #393474
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/impossible/