important — English to Ukrainian

How English important is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: important in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: important (274). By style: everyday 272 · biblical 2.

важливо

Used about 232 times in the texts (everyday ≈ 232). Forms: важлива, важливе, важливий, важливо, важливіша.

• To me, it's important.

  Для мене це важливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3326699 #5754160

• It is important for me.

  Для мене це важливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #436501 #5754160

• That's important to me.

  Для мене це важливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3326700 #5754160

• That isn't very important.

  Це не дуже важливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5135026 #7990714

• Why is that so important?

  Чому це так важливо?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6040369 #6040768

значення

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

• The price isn't important.

  Ціна не має значення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bluepie88 and deniko · checked, community translation · #664046 #6535967

• My name is not important.

  Моє ім'я не має значення.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5937792 #6294551

для

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• Critical thinking is an important skill for any career.

  Критичне мислення — це необхідне вміння для будь-якої кар'єри.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by swolesuki and oromashka · checked, community translation · #6907665 #6907689

дуже

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• She found it very important.

  Їй це здалося дуже важливим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by fanty and Squaw · checked, community translation · #572967 #1239822

само

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6).

• It goes without saying that health is most important.

  Само собою зрозуміло, що здоров'я є найважливішим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and ChickenKiev · checked, community translation · #238926 #506188

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Paying attention to what you are doing is one of the most important keys to success.

  Звертати увагу на те, чим займаєшся, це один з найважливіших ключів до успіху.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and Internecivus · checked, community translation · #1808482 #1808484

• She's an important part of our family.

  Вона є важливою частиною нашої родини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and Ahha · checked, community translation · #5377822 #11067267

• But from those who were reputed to be important—whatever they were, it makes no difference to me; God doesn’t show partiality to man—they, I say, who were respected imparted nothing to me,

  Від тих же, що здають ся чим бути (які вони колись були, менї байдуже: Бог не дивить ся на лице чоловіка); ті (кажу), що здають ся (чим бути), на мене нїчого не наложили.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 2:6

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/important/