impatient — English to Ukrainian

How English impatient is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

What it means: impatient in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: impatient (40). By style: everyday 40.

нетерплячий

Used about 35 times in the texts (everyday ≈ 35). Forms: нетерпляча, нетерплячий, нетерплячим, нетерплячі.

• I know Tom is impatient.

  Я знаю, що Том нетерплячий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7521751 #8884758

• Tom was a bit impatient.

  Том був трохи нетерплячим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and DemonicSatori · checked, community translation · #8916313 #8916322

• I know that Tom is impatient.

  Я знаю, що Том нетерплячий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6228065 #8884758

• You seem very impatient.

  Ти виглядаєш дуже нетерплячим.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5916409 #6062706

• You're so impatient with me.

  Ти такий нетерплячий зі мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · #1314 #920243

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.

  Я з нетерпінням чекаю цієї нової версії сайту Tatoeba.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sysko and Ahha · checked, community translation · #337868 #386900

• She was becoming impatient.

  Вона почала втрачати терпіння.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5842280 #5843830

• You're so impatient with me.

  У тебе бракує терпцю на мене.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and Wordowl · checked, community translation · #1314 #490696

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/impatient/