immediately — English to Ukrainian

How English immediately is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: immediately in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: immediately (185). By style: everyday 73 · biblical 112.

зараз

Used about 116 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 105).

• Could we start immediately?

  Ми можемо розпочати просто зараз?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4497036 #7459155

• He strictly warned him and immediately sent him out,

  І, заказавши йому, зараз відослав його,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:43

• We need to leave immediately.

  Ми повинні від'їхати просто зараз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3178450 #6331599

• Immediately the Spirit drove him out into the wilderness.

  І зараз Дух випровадив Його в пустиню.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 1:12

• I want you to do that immediately.

  Я хочу, щоб ти це зробив просто зараз.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6111065 #8075792

негайно

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32).

• Tom will do that immediately.

  Том зробить це негайно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6113212 #6673447

• I'll call her immediately.

  Я негайно зателефоную їй.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1504450 #6969333

• Leave my room immediately.

  Негайно залиш мою кімнату!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and rmdas · checked, community translation · #4132390 #8549736

• Bring Tom here immediately.

  Негайно приведи сюди Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5345802 #6903987

• Tom will do that immediately.

  Том займеться цим негайно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6113212 #6673448

відразу

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26).

• Tom immediately fell asleep.

  Том відразу же заснув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5823502 #5823675

• Tom fell asleep immediately.

  Том відразу же заснув.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4724956 #5823675

• I recognised him immediately.

  Я відразу його впізнав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #1565750 #1565851

• We immediately became friends.

  Ми відразу стали друзями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #495639 #6857785

• Tom immediately recognized Mary.

  Том відразу впізнав Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5701004 #7216147

ся

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• This was done three times, and immediately the thing was received up into heaven.

  Стало ся ж се тричі; і взято знов посудину на небо.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:16

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• She lost her hat, but found it immediately.

  Вона загубила свій капелюх, але швидко його знайшла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and rmdas · checked, community translation · #6698167 #1609880

• The posters were immediately removed from the wall.

  Плакати зразу ж зняли зі стіни.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #33458 #414858

• I can't reply to your message immediately, since I can't type fast.

  Я не можу відповісти на твоє повідомлення одразу, бо не вмію друкувати швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mahdiye and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #1021244 #7716023

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/immediately/