illness — English to Ukrainian

How English illness is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: illness in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: illness (37), illnesses (1). By style: everyday 36 · biblical 2.

хвороба

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Forms: хвороба, хвороби, хворобу.

• What illness do I have?

  Яка у мене хвороба?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #435200 #1582730

• He cured my illness.

  Він вилікував мою хворобу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #297977 #512301

• He is absent because of illness.

  Його немає з-за хвороби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #303118 #8523572

• His illness may be cancer.

  Його хвороба може бути раком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #287387 #5751256

• He is absent because of illness.

  Він відсутній із-за хвороби.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #303118 #8523571

захворюванням

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Forms: захворювання, захворюванням.

• Have you ever had a serious illness?

  Ти коли-небудь хворів яким-небудь серйозним захворюванням?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1199357 #6766164

• Have you ever had a serious illness?

  Ти коли-небудь хворіла яким-небудь серйозним захворюванням?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1199357 #6766165

• We recommend you always have a first aid kit in hand in case of sudden injury or illness.

  Ми рекомендуємо завжди мати під рукою аптечку на випадок раптової травми чи захворювання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and Ahha · checked, community translation · #9551842 #9586580

• Chickenpox in children is considered a mild illness, but your child will probably feel pretty miserable and irritable while they have it.

  Вітряна віспа у дітей вважається легким захворюванням, але ваша дитина, ймовірно, почуватиметься нещасною та дратівливою під час захворювання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #5133168 #5133172

• It's a serious illness.

  Це серйозне захворювання.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #3260283 #8299072

недузї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• The LORD will sustain him on his sickbed, and restore him from his bed of illness.

  Піддержить його Господь на смертному ложі; цїле лїговиско його переміняєш в недузї його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 41:3

• Now Elisha became sick with the illness of which he died; and Joash the king of Israel came down to him, and wept over him, and said, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!”

  Як занедужав був Елисей, і в тій недузї мав умерти, прийшов Йоас, царь Ізраїлский, до його та й промовив: Батеньку мій, батеньку! ти колеснице й комоннику Ізрайлїв!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:14

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I had this illness before.

  Я вже на це хворів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DostKaplan and deniko · checked, community translation · #3078980 #7884072

• I had this illness before.

  Я вже на це хворіла.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DostKaplan and deniko · checked, community translation · #3078980 #7884073

• He is slowly recovering from his illness.

  Його одужання проходить повільно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #287392 #506778

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/illness/