illegal — English to Ukrainian

How English illegal is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: illegal in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: illegal (48). By style: everyday 47 · biblical 1.

незаконно

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Forms: незаконно, незаконного.

• Isn't that illegal?

  Хіба це не незаконно?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2248685 #5716289

• I know it's illegal.

  Я знаю, що це незаконно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #4983618 #5041864

• Don't do anything illegal.

  Не роби нічого незаконного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8592820 #8606974

• What he is doing is illegal.

  Те, що він робить, — незаконно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ergulis and deniko · checked, community translation · #8419648 #8419668

• What Tom is doing is illegal.

  Те, що робить Том, — незаконно.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7797863 #8419672

забороненого

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Forms: заборонено, забороненого.

• Tom said he did nothing illegal.

  Том сказав, що не зробив нічого забороненого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6224004 #7703061

• Tom said that he did nothing illegal.

  Том сказав, що не зробив нічого забороненого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6655147 #7703061

• Tom said he didn't do anything illegal.

  Том сказав, що не зробив нічого забороненого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6224005 #7703061

• Tom said that he didn't do anything illegal.

  Том сказав, що не зробив нічого забороненого.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6655087 #7703061

• It is illegal to have more than one wife.

  Мати більше однієї дружини заборонено законом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by carlosalberto and deniko · checked, community translation · #11652309 #11653488

нелегально

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• You can't do that. It's illegal.

  Цього не можна робити. Це нелегально.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1951520 #6281960

• It's illegal!

  Це нелегально.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and deniko · checked, community translation · #1288201 #5963668

• It's illegal.

  Це нелегально.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Maralula and deniko · checked, community translation · #2146020 #5963668

• That's illegal.

  Це нелегально.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2111432 #5963668

• This is illegal.

  Це нелегально.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2233695 #5963668

паркуватися

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• It is illegal to park a car there.

  Там заборонено паркуватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #71785 #6476926

• It's illegal to park your car here.

  Тут заборонено паркуватися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #61753 #6867651

протизаконного

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I've never done anything illegal in my life.

  Я жодного разу в житті не зробив нічого протизаконного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6533414 #6627768

• I've never done anything illegal in my life.

  Я жодного разу в житті не зробила нічого протизаконного.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6533414 #6627767

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Illegal immigration is a serious problem.

  Нелегальна іміграція — серйозна проблема.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5993734 #6136575

• He was fined for illegal parking.

  Його оштрафували за неправильну парковку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #301568 #6065277

• What Tom did wasn't illegal.

  Те, що зробив Том, не було недозволеним.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Amastan and gajdamaka · checked, community translation · #4630305 #5302601

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/illegal/