ignored — English to Ukrainian

How English ignored is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: ignored (53). By style: everyday 52 · biblical 1.

проігнорував

Used about 25 times in the texts (everyday ≈ 25). Forms: проігнорував, проігнорувала, проігнорували.

• Tom ignored my email.

  Том проігнорував мій імейл.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8470158 #8737685

• Tom ignored both of us.

  Том проігнорував вас обох.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6049344 #6049996

• He ignored her advice.

  Він проігнорував її пораду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #302804 #6475012

• I ignored Tom's advice.

  Я проігнорував пораду Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033365 #6035993

• I ignored Tom's advice.

  Я проігнорувала пораду Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033365 #6035994

ігнорувала

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8). Forms: ігнорувала, ігнорували.

• She ignored him all day.

  Вона ігнорувала його весь день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887219 #7132704

• She ignored him all day.

  Вона ігнорувала його цілей день.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #887219 #7132707

• She ignored me for a whole year.

  Вона цілий рік мене ігнорувала.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12283277 #12334090

• She ignored me for a whole year.

  Вона мене ігнорувала цілий рік.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #12283277 #12334089

• This aspect was studiously ignored.

  Цей аспект ретельно ігнорували.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahha · checked, community translation · #10153553 #10154645

ігнорують

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• I have a feeling I'm being ignored.

  Я відчуваю, що мене ігнорують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and User55521 · checked, community translation · #8744307 #7975328

• Tom isn't used to being ignored.

  Том не звик до того, що його ігнорують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #5189268 #6065222

• Tom doesn't like to be ignored.

  Тому не подобається, коли його ігнорують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6033298 #6033869

• I'm used to being ignored by my parents.

  Я звик до того, що батьки мене ігнорують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1429062 #7140412

• I'm used to being ignored by my parents.

  Я звикла до того, що батьки мене ігнорують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1429062 #7140414

звертав

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Everyone ignored me.

  Ніхто не звертав на мене уваги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914483 #8752804

• Everybody ignored me.

  Ніхто не звертав на мене уваги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8752594 #8752804

уваги

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Everyone ignored me.

  Ніхто не звернув на мене уваги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914483 #8752803

• Everybody ignored me.

  Ніхто не звернув на мене уваги.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8752594 #8752803

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Some mistakes can be ignored.

  Деякі помилки можна проігнорувати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by maydoo and deniko · checked, community translation · #4487131 #5715912

• Tom just kept reading his book and ignored Mary.

  Том просто читав далі свою книгу, ігноруючи Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2986400 #6083813

• Christianity set itself the goal of fulfilling man's unattainable desires, but for that very reason ignored his attainable desires.

  Християнство вибрало собі за мету здійснення недосяжних бажань людини, але саме через це воно зневажало його досяжними бажаннями.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Scott and Ahha · checked, community translation · #410820 #410939

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/ignored/