idiot — English to Ukrainian

How English idiot is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

What it means: idiot in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: idiot (170), idiots (11). By style: everyday 181.

ідіот

Used about 126 times in the texts (everyday ≈ 126). Forms: ідіот, ідіота, ідіоти, ідіотка, ідіоткою, ідіотом, ідіотів.

• Because you are an idiot!

  Тому що ти ідіот!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5476226 #6302070

• You think I'm an idiot?

  Ти думаєш, я ідіот?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by erikspen and deniko · checked, community translation · #1531530 #7085417

• Do I look like an idiot?

  Я схожий на ідіота?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #3551513 #13218374

• What an idiot I was!

  Яким же я був ідіотом!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by LeeSooHa and deniko · checked, community translation · #9872123 #9872143

• You think I'm an idiot?

  Ти думаєш, я ідіотка?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by erikspen and deniko · checked, community translation · #1531530 #7085418

дурень

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).

• You're such an idiot!

  Ну ти й дурень!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and aandrusiak · checked, community translation · #984523 #1562095

• You are such an idiot!

  Який же ж ти дурень!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by belgavox and shanghainese · checked, community translation · #1725438 #1246265

• You're such an idiot, Tom.

  Томе, ти такий дурень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6794051 #8374748

• I know you aren't an idiot.

  Я знаю, що ти не дурень.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7521239 #10180443

• Tom's not an autist, he's an idiot.

  Том дурень, а не аутист.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JimiYoru and deniko · checked, community translation · #12889143 #12894662

бовдур

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12).

• You're such an idiot, Tom.

  Томе, ти такий бовдур.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6794051 #8374750

• What a clumsy idiot!

  Ну що за незграбний бовдур!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12130914 #12131044

• Tom was behaving like an idiot.

  Том поводився як бовдур.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9764547 #9794115

• Your ex-fiancé is an idiot.

  Твій колишній наречений бовдур.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10179411 #10182597

назвав

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom called Mary an idiot.

  Том назвав Мері дурною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2980045 #5809586

наречений

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Your ex-fiancé is an idiot.

  Твій колишній наречений кретин.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10179411 #10182598

тримає

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom thinks that I'm an idiot.

  Том тримає мене за ідіотку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6909886 #8662462

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Mom, why am I an idiot?

  Мамо, чому я дебіл?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Internecivus · checked, community translation · #8770683 #2908465

• There are know-it-alls who never understand that one can be right and still be an idiot.

  Існують всезнайки, які ніколи не можуть зрозуміти, що можна мати рацію, і при цьому все одно бути дурнем.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Objectivesea and deniko · checked, community translation · #10663982 #10664146

• Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.

  Для шляхетної людини ніщо не є таке важке, як пишний бенкет, особливо коли перші місця на ньому займають пустомудрі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and ascolto · checked, community translation · #931019 #930835

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/idiot/