hungry — English to Ukrainian

How English hungry is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

What it means: hungry in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: hungry (666). By style: everyday 619 · biblical 47.

голодний

Used about 419 times in the texts (everyday ≈ 413 · biblical ≈ 6). Forms: голодна, голодний, голодні.

• I'm no longer hungry.

  Я вже не голодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by memries and deniko · checked, community translation · #2814185 #8123905

• Men don’t despise a thief if he steals to satisfy himself when he is hungry,

  Про злодїя нїхто байдужен не буває, хоч би він крав голодний, щоб попоїсти;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 6:30

• I was so hungry.

  Я була така голодна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #2549547 #8084853

• He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.

  Став же голодний і забажав їсти; як же готовили, найшло на него захопленнє,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:10

• I'm no longer hungry.

  Я вже не голодний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by memries and deniko · checked, community translation · #2814185 #8123904

їсти

Used about 186 times in the texts (everyday ≈ 181 · biblical ≈ 5).

• I am not hungry.

  Я не хочу їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by vinkara and aandrusiak · checked, community translation · #2195160 #3212111

• When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

  І постив він сорок днїв і сорок ночей, потім забажав їсти.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 4:2

• I am very hungry.

  Я дуже хочу їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rpietri and deniko · checked, community translation · #463993 #6488219

• for I was hungry, and you didn’t give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;

  бо я голодував, і не дали ви менї їсти; жаждував, і не напоїли мене;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:42

• Tom isn't hungry.

  Том не хоче їсти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2549240 #7121026

була

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• I wasn't as hungry as Tom.

  Я була не така голодниа, як Том.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6730834 #7931296

дуже

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• We aren't very hungry yet.

  Ми ще не дуже зголодніли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #262849 #503969

хоче

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• If your enemy is hungry, give him food to eat. If he is thirsty, give him water to drink;

  Голоден ворог твій, ти хлїбом нагодуй; а хоче пити він, подай води напитись;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:21

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The LORD will not allow the soul of the righteous to go hungry, but he thrusts away the desire of the wicked.

  Не дасть Господь голодувати правим, здобутки ж безбожних він їм вирве.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:3

• Woe to you, you who are full now, for you will be hungry. Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

  Горе вам, ситим! бо голодувати мете. Горе вам, що сьмієтесь тепер; бо сумувати мете да плакати мете.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:25

• For in your eating each one takes his own supper first. One is hungry, and another is drunken.

  Кожен бо свою вечерю попереду поїсть, і один голодує, другий же впиваєть ся.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 11:21

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hungry/