hung — English to Ukrainian

How English hung is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: hung (43). By style: everyday 35 · biblical 8.

повісив

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Forms: повісив, повісила.

• Tom then hung up.

  Потім Том повісив слухавку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4499114 #7147984

• I hung a picture on the wall.

  Я повісив картину на стіну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #261630 #6315220

• I hung a picture on the wall.

  Я повісила картину на стіну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #261630 #6315221

• Tom hung his jacket on a hook.

  Том повісив куртку на гачок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5805946 #7725555

• I've hung the calendar on the wall.

  Я повісив календар на стіну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8737659 #8737671

трубку

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• Tom hung up on Mary.

  Том поклав трубку на Марію.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #1868243 #2658935

• Tom hung up on Mary.

  Розмовляючи з Мері, Том кинув трубку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868243 #5811918

• Tom hung up the phone.

  Том поклав трубку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1868242 #7098394

жорно

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

  Лучче б йому було, коли б жорно млинове почеплено на шию йому, та й укинуто в море, нїж щоб зблазнив одного з малих сих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 17:2

• “Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he were thrown into the sea with a millstone hung around his neck.

  Та хто зблазнить одного з малих віруючих у мене, лучче йому, коли б почеплено жорно млинове на шию йому, та й укинуто в море.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 9:42

млинове

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).

• but whoever causes one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if a huge millstone were hung around his neck and that he were sunk in the depths of the sea.

  Хто ж зблазнить одного з сих малих, що вірують у мене, лучче йому, щоб повішено млинове жорно на шию йому, та й утоплено в глибинї морській.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:6

слухавку

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I hung up and called her back again.

  Я поклав слухавку і передзвонив їй знову.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ChickenKiev · checked, community translation · #259629 #504908

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The picture is hung upside down.

  Картина висить догори ногами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and older · checked, community translation · #49004 #4920166

• Tom was hung up on Mary.

  Том був одержимий Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1140967 #5814514

• The famous watercolor painting hung in a museum.

  Знаменита акварель висіла у музеї.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by swolesuki and oromashka · checked, community translation · #6907612 #6907694

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hung/