hugged — English to Ukrainian

How English hugged is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: hugged (35). By style: everyday 35.

обійняв

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Forms: обійняв, обійняла, обійняли, обійнялися.

• Tom and Mary hugged.

  Том та Мері обійнялися.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647569 #5801356

• Tom hugged Mary again.

  Том знову обійняв Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440321 #9768682

• Tom hugged Mary close.

  Том міцно обійняв Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2646405 #5810144

• Tom hugged his dog.

  Том обійняв свого собаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647948 #7085439

• Tom gently hugged Mary.

  Том ніжно обійняв Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645893 #5816917

пригорнув

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Forms: пригорнув, пригорнула, пригорнули.

• Tom hugged Mary again.

  Том знову пригорнув Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6440321 #9768684

• Mary hugged her dog.

  Мері пригорнула свого собаку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429931 #6543117

• Ken hugged Tom’s fiancée.

  Кен пригорнув наречену Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pne and deniko · checked, community translation · #1812990 #6057895

• Tom wanted to be hugged.

  Том хотів, щоб його пригорнули.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6531881 #6640654

• The little girl hugged her teddy bear.

  Маленька дівчинка пригорнула свого плюшевого ведмедика.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by seltsameseeds and deniko · checked, community translation · #4284689 #5925836

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• He hugged her.

  Він її обняв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #317629 #493494

• He hugged her.

  Він притулив її до себе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #317629 #493495

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hugged/