hour — English to Ukrainian

How English hour is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

What it means: hour in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: hour (231), hours (228). By style: everyday 376 · biblical 83.

година

Used about 419 times in the texts (everyday ≈ 353 · biblical ≈ 67). Forms: годин, година, години, годину.

• We've got three hours.

  У нас три години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3310148 #7455297

• It was the third hour when they crucified him.

  Була ж година третя, і розпяли Його.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 15:25

• You have one hour.

  Ти маєш одну годину.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2648184 #6582641

• When the hour had come, he sat down with the twelve apostles.

  І, як настала година, сїв Він, й дванайцять апостолів з Ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:14

• I waited three hours.

  Я чекав три години.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2547930 #6315249

ісус

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• But Jesus, turning around and seeing her, said, “Daughter, cheer up! Your faith has made you well.” And the woman was made well from that hour.

  Ісус же, обернувшись і побачивши її, рече: Дочко, бодрись; віра твоя спасла тебе. І спаслась жінка з того часу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 9:22

• Then Jesus answered her, “Woman, great is your faith! Be it done to you even as you desire.” And her daughter was healed from that hour.

  Тодї озвавсь Ісус і рече до неї: Жінко, велика віра твоя: нехай станеть ся тобі, як бажаєш. І одужала дочка її з того часу.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:28

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• This is your finest hour.

  Це твій зоряний час.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and deniko · checked, community translation · #10104817 #10105167

• He turned up half an hour late.

  Він з'явився із запізненням на півгодини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by niceguydave and deniko · checked, community translation · #1490684 #6050409

• They kept me waiting for over half an hour.

  Вони примусили мене чекати більше ніж півгодини.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5852801 #5882163

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hour/