horses — English to Ukrainian

How English horses is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: horses (183). By style: everyday 76 · biblical 107.

коні

Used about 78 times in the texts (everyday ≈ 32 · biblical ≈ 47). Forms: коні, конї.

• These horses are Tom's.

  Ці коні належать Тому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2645990 #5908008

• They brought horses for Solomon out of Egypt and out of all lands.

  Конї приводили Соломонові з Египту й з усїх країв.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 9:28

• Horses don't like flies, do they?

  Коні ж не люблять мух?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #10473466 #10484100

• In the first chariot were red horses. In the second chariot were black horses.

  У первій колесницї були конї червоні, у другій вороні,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:2

• Horses can sense fear.

  Коні здатні відчувати страх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5208794 #9712241

коней

Used about 42 times in the texts (everyday ≈ 24 · biblical ≈ 18).

• He's like a zebra among the horses.

  Він як зебра серез коней.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by U2FS and deniko · checked, community translation · #826191 #6318715

• Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five;

  Коней в їх — сїмсот трийцять шість; мулів у них двістї сорок пять;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:66

• We don't need any more horses.

  Нам не потрібно більше коней.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and oromashka · checked, community translation · #6101679 #6102256

• Their horses were seven hundred thirty-six; their mules, two hundred forty-five;

  Коней було в їх сїмсот трийцять шість, мулів в їх — двістї сорок пять,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 7:68

• He bought two horses at the fair.

  Він купив двох коней на ярмарку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by _undertoad and tikan0 · checked, community translation · #2266089 #5020041

кіньми

Used about 18 times in the texts (biblical ≈ 18).

• They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

  І привезли його кіньми, й поховали його при батьках його в містї Юдиному.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:28

• You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.

  Ти ж, мов би кіньми своїми, прочинив нам дорогу через море, через безодню вод великих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HAB 3:15

• Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

  Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 20:7

• So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

  От і прибув Неєман із кіньми своїми й колесницею перед ворота господи Елисеїної.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 5:9

• They brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers in David’s city.

  І привезли його кіньми, й поховано його в Ерусалимі з отцями його в Давидовому городї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 14:20

верхи

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 4).

• I like riding horses.

  Я люблю їздити верхи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #8742035 #5836902

• I have seen servants on horses, and princes walking like servants on the earth.

  Бачив я рабів — їдуть верхи, а князї йдуть пішки, наче раби.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:7

• I like to ride horses.

  Я люблю їздити верхи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8741913 #5836902

• So the couriers who rode on royal horses went out, hastened and pressed on by the king’s commandment. The decree was given out in the citadel of Susa.

  Гонцї, що пустились верхи на прудких царських конях, погнали швидко й сквапно з царським приказом. Оповіщено наказ і в Сузах, престольному містї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 8:14

• Tom is good at riding horses.

  Том добре їздить верхи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5817736 #7997550

возів

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• David took from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them enough for one hundred chariots.

  І забрав в його Давид тисячу возів, сїм тисяч кінноти й двайцять тисяч піхоти, і поламав Давид усї вози, зіставивши з їх тільки сто.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:4

колесницї

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

• Joshua did to them as the LORD told him. He hamstrung their horses and burned their chariots with fire.

  І розправивсь із ними Ісус так, як повелїв йому Господь: коням їх поперерізував жили а боєві колесницї їх попалив.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOS 11:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• All girls love horses.

  Усі дівчата люблять конів.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ieflicca and deniko · checked, community translation · #3656301 #6359490

• Well, it's horses for courses, isn't it?

  Ну, кожному своє, еге ж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #6966316 #6966320

• My mother from Malaysia thinks that those three horses are so-so.

  Моя мама з Малайзії вважає, що ті три коня такі собі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais2 and deniko · checked, community translation · #958215 #6043330

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/horses/