horrible — English to Ukrainian

How English horrible is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: horrible in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: horrible (57). By style: everyday 52 · biblical 5.

жахлива

Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 48). Forms: жахлива, жахливе, жахливий, жахливим, жахливо, жахливу, жахливі.

• What horrible weather!

  Що за жахлива погода!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2766902 #6639729

• It was a horrible idea.

  Це була жахлива ідея.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3635802 #6378627

• I think that's horrible.

  Я думаю, що це жахливо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oksanask · checked, community translation · #2408167 #2894665

• Tom's plan was horrible.

  План Тома був жахливий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5155142 #5931354

• Tom's plan was horrible.

  У Тома був жахливий план.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5155142 #5931355

страшні

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• “An astonishing and horrible thing has happened in the land.

  Чудні й страшні речі дїються в сїй землї:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:30

• In the house of Israel I have seen a horrible thing. There is prostitution in Ephraim. Israel is defiled.

  Ув Ізраїля я виджу страшні речі, там блудництво в Ефраїма, тут опоганивсь Ізраїль.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 6:10

• In the prophets of Jerusalem I have also seen a horrible thing: they commit adultery and walk in lies. They strengthen the hands of evildoers, so that no one returns from his wickedness. They have all become to me as Sodom, and its inhabitants as Gomorrah.”

  У пророків же Ерусалимських бачу я страшні речі: жиють вони перелюбно, блукають в неправдї, і піддержують руки лиходїям, щоб нїхто не вертався з безбожностї своєї. Вони менї такі, як Содома, а осадники його — як Гоморра.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 23:14

погода

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• What horrible weather!

  Що за кепська погода!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2766902 #8095253

• What horrible weather.

  Огидна погода.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by FeuDRenais and bicolino34 · checked, community translation · #430442 #10622356

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm horrible.

  У мене все дуже погано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2202958 #6953297

• How horrible!

  Який жах!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by kerbear407 and deniko · checked, community translation · #1864457 #381865

• Therefore the LORD says: “Ask now among the nations, ‘Who has heard such things?’ The virgin of Israel has done a very horrible thing.

  Тим же то ось як говорить Господь: Поспитайте між народами, чи хто чував коли таке? (давна) дїва Ізрайлева вчинила страшенне дїло.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 18:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/horrible/