hoping — English to Ukrainian

How English hoping is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: hoping (85). By style: everyday 83 · biblical 2.

сподівався

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28).

• I was hoping to see Tom.

  Я сподівався побачити Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and glossboss · checked, community translation · #5207789 #12746137

• I was hoping you'd be here.

  Я сподівався, ти тут будеш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6090792 #6281158

• I was hoping this would happen.

  Я сподівався, що це станеться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915604 #5931033

• He was hoping to see you.

  Він сподівався побачитися з вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by RudeGuyGames and deniko · checked, community translation · #6443423 #6479365

• I've been hoping to meet you.

  Я сподівався на зустріч із вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359155 #7121790

сподівається

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• Tom is hoping Mary will say yes.

  Том сподівається, що Мері скаже так.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6530245 #6674406

• Tom is hoping he can do that.

  Том сподівається, що зможе це зробити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #6267970 #7466151

• Tom is hoping Mary won't do that.

  Том сподівається, що Мері цього не робитиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8375370 #6628583

• Tom is hoping that Mary won't do that.

  Том сподівається, що Мері цього не зробить.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8375372 #6628584

• Mary said she was hoping you'd win.

  Мері сказала, що сподівається, що ти виграєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6423977 #8073293

сподівалася

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• I was hoping this would happen.

  Я сподівалася, що це станеться.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5915604 #5931034

• I've been hoping to meet you.

  Я сподівалася на зустріч із вами.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2359155 #7121791

• I was hoping Tom would go home.

  Я сподівалася, що Том піде додому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5788769 #9777333

• I was hoping Tom wouldn't be busy.

  Я сподівалася, що Том не буде зайнятий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6125360 #6362075

• I was hoping that you'd know the answer.

  Я сподівалася, що ви знатимите відповідь.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4133569 #6306699

поранений

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• We're hoping no one gets injured.

  Сподіваємося, що ніхто не буде поранений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · #10170332 #10169107

• We're hoping that no one gets injured.

  Сподіваємося, що ніхто не буде поранений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · #10169046 #10169107

• We're hoping that no one gets injured.

  Ми плекаємо надію, що ніхто не буде поранений.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Walentinio · checked, community translation · #10169046 #10169108

надію

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I came here hoping to see Tom.

  Я прийшов сюди, маючи надію побачити Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5622768 #8064916

• I came here hoping to see Tom.

  Я прийшла сюди, маючи надію побачити Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5622768 #8064918

зробите

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• I'm hoping you'll do that with me.

  Сподіваюся, ви це зробите разом зі мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6706212 #9769126

сподіваємося

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• We're hoping to open in October.

  Ми сподіваємося відкритися у жовтні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5551971 #8221297

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I'm hoping that Tom never does that again.

  Сподіваюся, що Том більше ніколи цього не робитиме.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3734897 #5832465

• I'm hoping Tom understands that.

  Сподіваюся, Том це розуміє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8365226 #13209245

• I'm hoping you'll do that with me.

  Сподіваюся, ти це зробиш разом зі мною.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6706212 #9769125

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hoping/