hopes — English to Ukrainian

How English hopes is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: hopes (118). By style: everyday 116 · biblical 2.

сподівається

Used about 114 times in the texts (everyday ≈ 114).

• Tom hopes that Mary will win.

  Том сподівається, що Мері виграє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6358114 #8159501

• Tom hopes to see you there.

  Том сподівається побачити вас там.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1177601 #9777254

• Tom hopes to see you there.

  Том сподівається побачити тебе там.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1177601 #9777253

• He hopes that his team wins.

  Він сподівається, що його команда виграє.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #7385307 #8097240

• Tom hopes to see you in October.

  Том сподівається побачити тебе у жовтні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1177600 #6871720

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.

  Усі свої надії білоруський народ покладає виключно на першого Президента Республіки Білорусь Олександра Лукашенко і його сина Колю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ooneykcall and User55521 · checked, community translation · #1422415 #2776996

• bears all things, believes all things, hopes all things, and endures all things.

  все покриває, всьому йме віри, на все вповає, все терпить.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:7

• For we were saved in hope, but hope that is seen is not hope. For who hopes for that which he sees?

  Надїєю бо спаслись ми; надїя ж видима не єсть надїя; що бо хто бачить, чого й надїятись?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 8:24

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hopes/