hoped — English to Ukrainian

How English hoped is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: hoped (63). By style: everyday 54 · biblical 9.

сподівається

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

• Tom said he hoped he'd be able to win.

  Том сказав, що сподівається, що зможе виграти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6345249 #6718990

• Tom said he hoped he'd be able to win.

  Том сказав, що сподівається, що зможе перемогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6345249 #6718989

• Tom said he hoped that he'd be able to win.

  Том сказав, що сподівається, що зможе виграти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6653708 #6718990

• Tom said that he hoped he'd be able to win.

  Том сказав, що сподівається, що зможе виграти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6649851 #6718990

• Tom said that he hoped he'd be able to win.

  Том сказав, що сподівається, що зможе перемогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6649851 #6718989

сподівався

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

• He hoped to succeed.

  Він сподівався на успіх.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #300319 #5734224

• Tom hoped for the best.

  Том сподівався на краще.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #9453486 #9455994

• Tom hoped he could win.

  Том сподівався, що зможе виграти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6356482 #7806653

• Tom hoped he could win.

  Том сподівався, що зможе перемогти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6356482 #7806651

• Tom hoped he'd be able to win.

  Том сподівався, що зможе виграти.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6351466 #7806653

вповали

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Forms: вповали, вповаємо.

• Let your loving kindness be on us, LORD, since we have hoped in you.

  Милосердє твоє, Господи, нехай буде над нами, ми бо вповали на тебе.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:22

• Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.

  Віра ж єсть підстава того, на що вповаємо, доказ (певність) річей невидимих.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 11:1

• to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Christ.

  щоб ми, котрі перше вповали на Христа, були на хваленнє слави Його;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 1:12

• If we have only hoped in Christ in this life, we are of all men most pitiable.

  Коли тільки в сьому життї вповаємо на Христа, то окаяннїщї (нещасливійші) ми всїх людей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:19

• For this is how in the past the holy women who hoped in God also adorned themselves, being in subjection to their own husbands.

  Так бо колись і сьвяті жінки, що вповали на Бога, украшали себе, корячись своїм чоловікам;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1PE 3:5

сподівалася

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• I'd hoped to avoid this problem.

  Я сподівалася уникнути цієї проблеми.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2361840 #7078934

• Tom knew certain things about Mary that she hoped he wouldn't tell John.

  Том знав певні речі про Мері, які, як вона сподівалася, він не скаже Джону.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2712495 #5798668

• Mary found the game too challenging, so she hoped they would nerf the difficult boss fight.

  Мері гра здалася занадто складною, тому вона сподівалася, що вони зменшать складність непростої битви зі босом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #11902975 #11904983

сподівалися

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

• We had hoped that the rain would stop before noon.

  Ми сподівалися, що дощ припиниться до обіду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by billy_boomo_2 and uaspeaker · checked, community translation · #26825 #471971

• We hoped he would come and help us at once.

  Ми сподівалися, що він прийде і одразу нам допоможе.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #249163 #1613556

• Tom and Mary had hoped John could do that for them.

  Том і Марія сподівалися, що Джон може зробити це за них.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Balamax · checked, community translation · #6353411 #10372856

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.

  Том сказав, що він думає, що Мері знає, хто переможе на виборах, згідно зі сподіваннями Джона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1093034 #5798669

• I've always hoped to sail across the Pacific in a yacht.

  Я завжди мріяв перепливти Тихий океан на яхті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ChickenKiev · checked, community translation · #255898 #512601

• Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often and talked with him.

  До того ж сподївав ся, що й грошей здобуде від Павла, щоб випустив його, тим же й часто прикликаючи його, бесїдував з ним.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:26

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hoped/