honey — English to Ukrainian

How English honey is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: honey in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: honey (85). By style: everyday 30 · biblical 55.

мед

Used about 66 times in the texts (everyday ≈ 18 · biblical ≈ 48). Forms: мед, медом, меду.

• We have plenty of honey.

  У нас багато меду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · #6824728 #6975409

• All the people came into the forest; and there was honey on the ground.

  І пійшов весь люд у лїс, і був там на полянї мед.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 14:25

• Bees give us honey.

  Бджоли дають нам мед.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Adelpa and older · checked, community translation · #8758496 #6807847

• He will not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.

  Не бачити йому річок, рік текучих молоком та медом!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 20:17

• We have plenty of honey.

  Ми маємо багато меду.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CarpeLanam and deniko · checked, community translation · #6824728 #6975410

люба

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• Honey, I love you.

  Моя люба, я тебе кохаю.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2185162 #6590775

• Honey, I can explain.

  Люба, я можу все пояснити.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marcelostockle and deniko · checked, community translation · #1358653 #6770559

• Sure honey.

  Звісно, люба.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2649921 #10182579

• Honey, I'm home.

  Люба, я вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6358367 #8072150

• Honey, are you here?

  Люба, ти тут?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2647692 #7634084

мід

Used about 6 times in the texts (biblical ≈ 6).

• How sweet are your promises to my taste, more than honey to my mouth!

  Як солодкі слова твої для уст моїх, вони понад мід губам моїм!

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:103

• They are more to be desired than gold, yes, than much fine gold, sweeter also than honey and the extract of the honeycomb.

  Вони дорожші над золото і над щире золото, і солодші над мід і патоку.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 19:10

• Go to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, lest I consume you on the way.”

  Ійди в землю, де тече молоко і мід; сам бо не пійду серед вас, тим що ви запеклий народ, дак щоб не вигубити менї вас в дорозї.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:3

• He said to me, “Son of man, eat this scroll that I give you and fill your belly and your bowels with it.” Then I ate it. It was as sweet as honey in my mouth.

  І сказав менї: Сину чоловічий! нагодуй черево твоє, й засити утробу твою сим звитком, що передаю тобі. І я зʼїв, і був він ув устах моїх такий солодкий, як мід.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 3:3

• My bread also which I gave you, fine flour, oil, and honey, with which I fed you, you even set it before them for a pleasant aroma; and so it was,” says the Lord GOD.

  Та й хлїб мій, що я давав тобі, пшенишне борошно, олїю й мід, що ними я годував тебе, — те все покладала ти перед ними в любі пахощі їм; таке то коїлось! — говорить Господь Бог.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 16:19

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• What's the matter, honey?

  У чому справа, кохана?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6439787 #8091939

• Sure honey.

  Звісно, любий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #2649921 #10182578

• Honey, I'm home.

  Любий, я вдома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6358367 #8072149

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/honey/