homeless — English to Ukrainian

How English homeless is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: homeless in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: homeless (31). By style: everyday 31.

бездомний

Used about 22 times in the texts (everyday ≈ 22). Forms: бездомна, бездомний, бездомним, бездомною, бездомні.

• Are you still homeless?

  Ти й досі бездомна?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6356496 #7991589

• Are you still homeless?

  Ти й досі бездомний?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6356496 #7991588

• I was homeless last year.

  Минулого року я буз бездомний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5850221 #5889406

• I was homeless for three months.

  Я три місяці була бездомна.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5286039 #6909351

• I was homeless for three months.

  Я три місяці був бездомний.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5286039 #6909350

безхатько

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Actually, I'm not homeless.

  Я, взагалі-то, не безхатько.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and miketheknight · checked, community translation · #3396618 #7331330

• Is Tom still homeless?

  Том досі безхатько?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12207787 #12207922

досі

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Is Tom still homeless?

  Том досі бомж?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12207787 #12207923

• Is Tom still homeless?

  Том досі бомжує?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #12207787 #12207924

перестати

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tom told Mary that she should quit pretending to be homeless.

  Том сказав Мері, що їй варто перестати вдавати з себе бездомну.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and bicolino34 · checked, community translation · #6226838 #11713862

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Today we're going to focus on the question of homeless people.

  Сьогодні ми зосередимось на питанні безпритульних.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #242873 #915672

• Are you still homeless?

  Ти все ще бомжуєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6356496 #7991587

• Mary is staying in a homeless shelter.

  Мері живе у притулку для бездомних.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and deniko · checked, community translation · #3777486 #7079794

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/homeless/