holidays — English to Ukrainian

How English holidays is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: holidays (32). By style: everyday 31 · biblical 1.

свята

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Forms: свят, свята.

• He had wished her happy holidays.

  Він побажав їй веселих свят.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by wma and deniko · checked, community translation · #510861 #514372

• The holidays ended all too soon.

  Свята закінчилися аж занадто швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #19809 #6053744

• The holidays always end all too soon.

  Свята завжди проходять занадто швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and ChickenKiev · checked, community translation · #19807 #503917

• The holidays always end all too soon.

  Свята завжди закінчуються занадто рано.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and ChickenKiev · checked, community translation · #19807 #503919

• We put up the flags on national holidays.

  На державні свята ми вивішуємо прапори.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #248693 #6588870

канікули

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Forms: канікулах, канікули.

• Where did you spend your holidays?

  Де ти провів канікули?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #69499 #512267

• Where did Tom spend his holidays?

  Де Том провів канікули?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7493834 #7992827

• What did you do during the holidays?

  Що ти робив на канікулах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #569279 #5204947

• What did you do during the holidays?

  Що ви робили на канікулах?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #569279 #5204949

• All the students like holidays.

  Всі студенти люблять канікули.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Jesse and deniko · checked, community translation · #271809 #517108

відпустку

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Forms: відпустки, відпустку, відпустці.

• Where did Tom spend his holidays?

  Де Том провів відпустку?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7493834 #7992826

• What did you do during the holidays?

  Що ти робив у відпустці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #569279 #5204953

• I don't often take holidays.

  Я не часто ходжу у відпустки.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #8401714 #8401713

• What did you do during the holidays?

  Що ви робили у відпустці?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #569279 #5204955

• This year I didn't have time to go on holidays.

  Цього року в мене не було часу поїхати у відпустку.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Dejo and deniko · checked, community translation · #2512936 #8021653

вітаю

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Happy holidays!

  Вітаю зі святом!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by morgyn and aandrusiak · checked, community translation · #2167977 #491047

• Happy holidays!

  Вітаю зі святами!

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by morgyn and deniko · checked, community translation · #2167977 #7682347

проведу

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Forms: проведу, провів.

• I'll spend the holidays in Australia.

  Я проведу відпустку в Австралії.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #8503127 #11543602

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The holidays always end all too soon.

  Відпустка завжди минає дуже швидко.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shekitten and aandrusiak · checked, community translation · #19807 #1104607

• During the summer holidays I met a beautiful woman.

  Під час літніх канікул я познайомився з гарною жінкою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lukaszpp and deniko · checked, community translation · #434672 #6150078

• Enjoy your holidays.

  Насолоджуйтесь відпусткою.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Anjy · checked, community translation · #19758 #5714006

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/holidays/