hired — English to Ukrainian

How English hired is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: hired (91). By style: everyday 58 · biblical 33.

найняв

Used about 30 times in the texts (everyday ≈ 25 · biblical ≈ 5). Forms: найняв, найняла.

• I'm glad I hired you.

  Я радий, що найняв вас.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and MaxUA · checked, community translation · #2547771 #5790763

• He also hired one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.

  Та ще найняв сто тисяч Ізрайлитян хоробрих воінів за сто талантів срібла.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 25:6

• I was hired by my uncle.

  Мене найняв мій дядько.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #253230 #663729

• He said to them, “Thus and thus has Micah dealt with me, and he has hired me, and I have become his priest.”

  І відказав їм він: Так і так обійшовсь ізо мною Миха: найняв мене, й я його сьвященником.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 18:4

• Mary says Tom hired her.

  Мері каже, що Том її найняв.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CF and deniko · checked, community translation · #6429403 #7249471

взяли

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1). Forms: взяла, взяли.

• Am I hired?

  Мене взяли на роботу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2244890 #5946296

• “When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.

  І прийшовши ті, що коло одинайцятої години, взяли по денарию.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 20:9

• Tom was hired.

  Тома взяли на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4401011 #5875750

• I hired Tom.

  Я взяла Тома на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2235722 #5953145

• Tom has been hired.

  Тома взяли на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5858668 #5875750

взяв

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

• Who hired you?

  Хто вас взяв на роботу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1663022 #5749238

• Who hired him?

  Хто взяв його на роботу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914708 #7166593

• Tom has hired Mary.

  Том взяв Мері на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6781544 #8664132

• Tom hired a driver.

  Том взяв на роботу водія.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5757634 #5757666

• I hired an assistant.

  Я взяв на роботу помічника.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5939657 #6061025

бухгалтера

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7).

• I know you hired an accountant.

  Я знаю, що ти взяв на роботу бухгалтера.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2376570 #8604197

• I know you hired an accountant.

  Я знаю, що ти взяла на роботу бухгалтера.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2376570 #8604198

• I know you hired an accountant.

  Я знаю, що ви взяли на роботу бухгалтера.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2376570 #8604199

• I know that you hired an accountant.

  Я знаю, що ти взяв на роботу бухгалтера.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7517675 #8604197

• I know that you hired an accountant.

  Я знаю, що ти взяла на роботу бухгалтера.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7517675 #8604198

адвоката

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• Tom should've hired a lawyer.

  Тому варто було найняти адвоката.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5848248 #5892189

роботу

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).

• I was hired by my uncle.

  Я пішов на роботу до свого дядька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #253230 #663731

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• I was hired by my uncle.

  Я пішов працювати до свого дядька.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and aandrusiak · checked, community translation · #253230 #663730

• I was hired.

  Мене найняли.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #748249 #5948697

• Those who were full have hired themselves out for bread. Those who were hungry are satisfied. Yes, the barren has borne seven. She who has many children languishes.

  Ситі хлїб свій заробляють, голодні сьвяткують; неплідна сїм раз роджає, плідна яловіє.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 2:5

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hired/