hire — English to Ukrainian

How English hire is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: hire in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: hire (76), hires (3). By style: everyday 65 · biblical 14.

взяти

Used about 29 times in the texts (everyday ≈ 29).

• We should hire her.

  Нам потрібно взяти її на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914762 #6398656

• Who did Tom want to hire?

  Кого Том хотів взяти на роботу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123804 #6149484

• Who did you want to hire?

  Кого ви хотіли взяти на роботу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6126672 #6227293

• Why should we hire you?

  Чому нам слід взяти вас на роботу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6032258 #6036612

• Why should we hire you?

  Чому нам слід взяти тебе на роботу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #6032258 #6036609

візьме

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13).

• No one will hire her.

  Ніхто не візьме її на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5966423 #6136603

• No one will hire us.

  Ніхто не візьме нас на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5966425 #6119128

• Nobody will hire you.

  Ніхто не візьме вас на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6523703 #6136607

• No one will hire you.

  Ніхто не візьме вас на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5966420 #6136607

• No one will hire me.

  Ніхто не візьме мене на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5966421 #6136605

найняти

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 12 · biblical ≈ 1).

• Who did Tom want to hire?

  Кого хотів найняти Том?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6123804 #6278522

• When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire chariots and horsemen out of Mesopotamia, out of Aram-maacah, and out of Zobah.

  Коли ж спізнали Аммонїї, що стали ненавидними Давидові, то послав Аннон та Аммонїї тисячу талантів срібла, щоб найняти собі вози та їздецїв із Сириї Месопотамської, і з Сириї Маахової та з Соби.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 19:6

• We should hire a lawyer.

  Нам слід найняти адвоката.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2953791 #7947763

• You should hire a lawyer.

  Вам слід найняти адвоката.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7956946 #7970661

• You should hire a lawyer.

  Тобі слід найняти адвоката.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7956946 #7970660

роботу

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10).

• Did you hire her?

  Ти взяла її на роботу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3914735 #7121814

• Will you hire me?

  Ви візьмете мене на роботу?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5966419 #6136609

• We don't hire women.

  Ми не беремо на роботу жінок.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mailohilohi and deniko · checked, community translation · #5903895 #6300437

• I'd never hire Tom.

  Я би ніколи не взяв Тома на роботу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548817 #5733573

• He only hires people on the spectrum.

  Він бере не роботу лише людей з аутизмом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #6586345 #6586348

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• You need to hire a criminal defense lawyer.

  Тобі потрібен адвокат у кримінальних справах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by al_ex_an_der and oromashka · checked, community translation · #6092072 #6092382

• Woe to them! For they went in the way of Cain, and ran riotously in the error of Balaam for hire, and perished in Korah’s rebellion.

  Горе їм, бо пійшли вони дорогою Каіна, попались в обману нагороди Валаама, і погибли в бунтї як Корей.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JUD 1:11

• “Woe to him who builds his house by unrighteousness, and his rooms by injustice; who uses his neighbor’s service without wages, and doesn’t give him his hire;

  Горе тому, хто будує будинок свій несправедливостю, а сьвітлицї свої — беззаконством, хто зневолює ближнього свого працювати даремно, й плату його задержує,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 22:13

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hire/