Elamur Translatehigher — English to Ukrainian
How English higher is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.
What it means: higher in the Elamur Dictionary.
Sentence pairs counted, by form: higher (30). By style: everyday 19 · biblical 11.
вище
Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 7 · biblical ≈ 1).
The higher you fly, the harder you fall.
Чим вище злетиш, тим болючіше падати.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by darinmex and deniko · checked, community translation · #1189534 #6789044But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you, ‘Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.
Нї, коли ти запрошений, прийшовши сїдай на останньому місцї, щоб, як прийде, хто запросив тебе, сказав тобі: Друже, сїдай вище. Тодї буде тобі слава перед тими, що сидять з тобою.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 14:10The higher up we went, the colder it became.
Чим вище ми піднімалися, ти ставало холодніше.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and aandrusiak · checked, community translation · #268277 #651787Aim higher.
Цілься вище.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2264156 #5946427Aim higher.
Цільтеся вище.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sharptoothed and deniko · checked, community translation · #2264156 #5946428
вища
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
It's not higher math.
Це не вища математика.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by emory989 and brambury · checked, community translation · #1507246 #498952This is a much higher price than I expected.
Це набагато вища ціна від тієї, на яку я очікував.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5904745 #6084944A child has a higher temperature than an adult does.
У дитини вища температура тіла, ніж у дорослого.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #245892 #496029
вищої
Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).
My sister doesn't have a higher education.
Моя сестра не має вищої освіти.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and anyonefun · checked, community translation · #8771221 #467621Workers made loud demands for higher wages.
Працівники голосно вимагали вищої зарплатні.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Zifre and Oleksandr_Tahayev · checked, community translation · #326363 #7715498Milk boils at a higher temperature than water.
Молоко кипить за вищої температури, ніж вода.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and Ahha · checked, community translation · #19462 #11061430
більшу
Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).
I wish I had a higher salary.
Я б хотів мати більшу зарплатню.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6090251 #6281250I wish I had a higher salary.
Я б хотіла мати більшу зарплатню.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6090251 #6281251
висше
Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).
“For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts.
Нї, як небо висше землї, так дороги мої висше доріг ваших, і задуми мої висше задумів ваших.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 55:9The side rooms were wider on the higher levels, because the walls were narrower at the higher levels. Therefore the width of the house increased upward; and so one went up from the lowest level to the highest through the middle level.
І розширювавсь угору навкруги узбічніми сьвітлицями, тим що храмова округа здіймалась висше та висше навкруги храму, й через те храм угорі був ширший, а з нижнього поверху входилось у верхній через середній.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 41:7
освіти
Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1).
The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
Рівень освіти сучасних людей набагато вищий ніж це було раніше.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Serhiy and shanghainese · checked, community translation · #3133764 #3089591
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
In Muslim countries, girls are less likely than boys to get higher education.
У мусульманських країнах дівчата отримують вищу освіту не так часто, як хлопці.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · #7330057 #7307853The price was higher than we expected.
Ціна була вищою від тієї, що ми очікували.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6245956 #7151508Rent is getting higher.
Орендна плата зростає.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5747316 #6157299
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/higher/