high — English to Ukrainian

How English high is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

What it means: high in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: high (506). By style: everyday 162 · biblical 344.

високо

Used about 96 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 79). Forms: висока, високо, висотах.

• She can jump high.

  Вона вміє високо стрибати.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #313617 #6890830

• Who is like the LORD, our God, who has his seat on high,

  Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 113:5

• How high can you jump?

  Як високо ти можеш підстрибнути?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #16471 #6554869

• Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

  Та оце сьвідок мій на небесах, і на висотах заступник мій.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 16:19

• You're not aiming high enough.

  Ви цілитеся недостатньо високо.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and aandrusiak · checked, community translation · #2171076 #2671324

всевишнього

Used about 50 times in the texts (biblical ≈ 50).

• I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

  До Бога Всевишнього кличу, до Бога, що дає менї долю.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 57:2

• They say, “How does God know? Is there knowledge in the Most High?”

  А вони кажуть: Чи знає Бог? Чи є знаттє у Всевишнього?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:11

• Doesn’t evil and good come out of the mouth of the Most High?

  Хиба ж не з уст (не з приказу) Всевишнього виходить нужда й щастє?

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:38

• He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

  Хто під покровом Всевишнього, той буде в тїнї Всемогучого.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 91:1

• because they rebelled against the words of God, and condemned the counsel of the Most High.

  Бувши впертими проти слова Божого і зневажаючи волю Всевишнього,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 107:11

школи

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17).

• I was kicked out of high school.

  Мене вигнали зі школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #327632 #6942846

• Bert doesn't go to high school, does he?

  Берт не ходить до школи, адже так?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CN and uaspeaker · checked, community translation · #35607 #486075

• Tom and Mary drifted apart after high school.

  Том і Мері розійшлися після старшої школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by DJ_Saidez and bicolino34 · checked, community translation · #10012678 #10617311

• I think I will go to London after finishing high school.

  Я думаю, після закінчення школи я вирушу до Лондона.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and quez · checked, community translation · #257429 #3014960

• Come on children. It's high time you were getting ready for school.

  Ну ж бо діти! Вже давно час збиратися до школи.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by WarsawWill and deniko · checked, community translation · #11657238 #11661502

температура

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14).

• I have a high fever.

  У мене висока температура.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #387437 #6318747

• I had a very high fever.

  У мене була дуже висока температура.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #255247 #6871624

• Your temperature's a little high.

  У тебе трохи підвищена температура.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #11586356 #11586675

• In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.

  В мене не тільки забитий ніс, а ще й висока температура.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aeriph and aandrusiak · checked, community translation · #395911 #517405

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• The pressure in one of the tyres is too high.

  Тиск в одній із шин занадто високий.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by sundown and Ahha · checked, community translation · #11066292 #11066334

• I know Tom is a high school student.

  Я знаю, що Том — старшокласник.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7517918 #10834287

• Tom is having trouble coping with the high cost of living.

  Том важко справляється з високою вартістю життя.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and mutternoise · checked, community translation · #1093475 #1602249

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/high/