hiding — English to Ukrainian

How English hiding is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: hiding (93). By style: everyday 83 · biblical 10.

приховує

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 17). Forms: приховую, приховує.

• I'm not hiding anything.

  Я нічого не приховую.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2545953 #6461432

• Tom's hiding something, too.

  Том теж щось приховує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2009306 #8773508

• Tom is hiding something, too.

  Том теж щось приховує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #7493737 #8773508

• Tom must be hiding something.

  Том, мабуть, щось приховує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2009305 #9680381

• She's hiding something from me.

  Вона щось від мене приховує.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #4614597 #5816981

ховається

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: ховає, ховається.

• The cat is hiding its claws.

  Кіт ховає свої кігті.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JonLDS and deniko · checked, community translation · #3387119 #5790193

• Tom is hiding from Mary.

  Том ховається від Мері.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3921677 #5822812

• Tom is hiding under the bed.

  Том ховається під ліжком.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Spamster and deniko · checked, community translation · #1950163 #6931752

• I saw Tom hiding his money.

  Я бачив, як Том ховає гроші.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4666035 #7554755

• Tom is hiding behind the couch.

  Том ховається за диваном.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Eccles17 and deniko · checked, community translation · #5807140 #10334238

ховаюся

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I'm hiding from her.

  Я ховаюся від неї.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3916653 #8119197

• I'm hiding from them.

  Я ховаюся від них.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3916651 #6299062

• I'm hiding from Tom.

  Я ховаюся від Тома.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2548244 #8119207

• I'm hiding from him.

  Я ховаюся від нього.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #3916652 #8119198

• I'm not hiding from anybody.

  Я ні від кого не ховаюся.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #4962873 #8017653

щось

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9).

• I know you're hiding something.

  Я знаю, що ти щось приховуєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2009304 #6790619

• Maybe Tom was hiding something.

  Можливо, Том щось приховував.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2009303 #5713832

• I know you're hiding something.

  Я знаю, що ви щось приховуєте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2009304 #6790621

• They're hiding something from me.

  Вони щось від мене приховують.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and deniko · checked, community translation · #4614591 #5816984

• Something tells me that you're hiding something.

  Маю відчуття, що ти щось приховуєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and ascolto · checked, community translation · #791854 #916980

ховався

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

• Tom was hiding in the woods.

  Том ховався в лісі.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3956098 #5863558

• He sought Ahaziah, and they caught him (now he was hiding in Samaria), and they brought him to Jehu and killed him; and they buried him, for they said, “He is the son of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.” The house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.

  І шукав він Охозію, і взяв його, як він ховався в Самариї; й привели його до Іуя, й вбили й поховали його, бо казали: Він син Йосафата, що шукав Господа від щирого серця свого. І не зістався в Охозійоному домі, хто б міг царювати.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 22:9

• Tom was hiding behind a tree.

  Том ховався за деревом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and MaxUA · checked, community translation · #2770606 #5788076

• Do you know where Tom was hiding?

  Ти знаєш, де ховався Том?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2642215 #5787736

ховалася

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

• Layla was hiding in a boat.

  Лейла ховалася у човні.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by OsoHombre and deniko · checked, community translation · #6064873 #6309704

• The child was hiding behind a big tree.

  Дитина ховалася за великим деревом.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #35735 #6956831

• Tom found Mary hiding in the closet.

  Том знайшов Мері. Вона ховалася у комірці.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #5369040 #5741432

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why are you hiding from her?

  Чому ти від неї ховаєшся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and miketheknight · checked, community translation · #3916646 #7309497

• Tom was hiding in the mountains.

  Том переховувався у горах.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #1023977 #6834105

• Who are you hiding from?

  Від кого ти ховаєшся?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3824488 #7984130

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hiding/