hezekiah — English to Ukrainian

How English hezekiah is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no article on this word yet.

Sentence pairs counted, by form: hezekiah (120). By style: biblical 120.

езекії

Used about 110 times in the texts (biblical ≈ 110). Forms: езекія, езекії.

• Hezekiah prayed to the LORD, saying,

  І моливсь Езекія Господеві й говорив:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:15

• So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

  Як прийшли слуги царя Езекії до Ісаїї,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:5

• So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.

  Як же прийшли слуги царя Езекії до Ісаії,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 19:5

• The children of Ater, of Hezekiah, ninety-eight.

  Синів Атера, з дому Езекії, девятьдесять вісїм;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZR 2:16

• Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,

  Його син Ахаз, його син Езекія, його син Манассія,

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 3:13

ассирийський

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Now in the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria attacked all of the fortified cities of Judah and captured them.

  І сталось у чотирнайцятому роцї царювання Езекіїного, наступив царь Ассирийський Сеннахирим на всї утверджені городи Юдині та й поопановував їх.

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 36:1

манассія

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.

  а Єзекія породив Манассію; а Манассія породив Амона; а Амон породив Йосію;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:10

царя

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

• The writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick, and had recovered of his sickness:

  Молитва Езекіїна, царя Юдейського, як він нездужав, та й знов одужав од своєї недуги:

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 38:9

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.

  а Озія породив Йоатама; а Йоатам породив Ахаза; а Ахаз породив Єзекію;

  World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 1:9

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/hezekiah/