helping — English to Ukrainian

How English helping is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

What it means: helping in the Elamur Dictionary.

Sentence pairs counted, by form: helping (110). By style: everyday 107 · biblical 3.

допомагаєш

Used about 53 times in the texts (everyday ≈ 53). Forms: допомагав, допомагати, допомагатиму, допомагає, допомагаєш.

• Tom wasn't helping me.

  Том мені не допомагав.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6356704 #9038082

• You're not helping me.

  Ти мені не допомагаєш.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3347367 #8436749

• Tom hasn't been helping us.

  Том не допомагав нам.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and oromashka · checked, community translation · #6134240 #6135964

• Why are you helping me?

  Чому ти мені допомагаєш?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3737813 #6396423

• Why are you helping Tom?

  Чому ти допомагаєш Тому?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3396838 #8593209

допомогти

Used about 36 times in the texts (everyday ≈ 36). Forms: допомогти, допомогу.

• How do you plan on helping?

  Як ти плануєш допомогти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5786087 #5782072

• Thank you so much for helping me.

  Дуже дякую за допомогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Hybrid and deniko · checked, community translation · #5520534 #6291319

• Would you mind helping me a bit?

  Ти не міг би мені трохи допомогти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5913171 #5914059

• Tom talked Mary into helping him.

  Том переконав Мері допомогти йому.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3975743 #5795119

• Would you mind helping me a bit?

  Ви не могли би мені трохи допомогти?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #5913171 #5914060

дякую

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

• Thank you for helping me cross the road.

  Дякую, що перевів мене через дорогу.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3608185 #8756518

More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

• Why are we helping them?

  Навіщо ми їм допомагаємо?

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CH and shanghainese · checked, community translation · #3914785 #4223517

• You're not helping me.

  Ви мені не допомагаєте.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3347367 #8436750

• The government isn't helping us.

  Уряд нам не домомагає.

  Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CM and deniko · checked, community translation · #5728928 #6895777

Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.

About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.

This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/helping/