Elamur Translatehelped — English to Ukrainian
How English helped is translated into Ukrainian in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.
The Elamur Dictionary has no article on this word yet.
Sentence pairs counted, by form: helped (366). By style: everyday 336 · biblical 30.
допоміг
Used about 306 times in the texts (everyday ≈ 301 · biblical ≈ 5). Forms: допомогла, допоміг.
No one helped me.
Ніхто мені не допоміг.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and ascolto · checked, community translation · #276629 #938799You pushed me back hard, to make me fall, but the LORD helped me.
Туго ти вдарив на мене, щоб кинути мене на землю, але Господь допоміг менї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:13Yes, Bob helped me.
Так, Боб допоміг мені.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and rmdas · checked, community translation · #35577 #5039889The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
Та посходились пастухи, та й попроганяли їх. І встав Мойсей та й допоміг їм, і понаповав їх вівцї.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 2:17Yes, Bob helped me.
Так, Боб мені допоміг.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and deniko · checked, community translation · #35577 #6061125
тому
Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21).
We helped Tom once.
Ми допомогли Тому одного разу.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3921116 #7535524I should have helped Tom.
Мені слід було б допомогти Тому.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CC and deniko · checked, community translation · #6867982 #8035962I've helped Tom many times.
Я багато разів допомогала Тому.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #6229839 #6592757
нам
Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1).
Then Samuel took a stone and set it between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, “The LORD helped us until now.”
Самуїл же взяв величезного каменя та й поставив його між Массифою і Сеном, і назвав його Авен-Езер, та й промовив: Ось поки Господь дав нам підмогу!
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 7:12
More sentences
Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.
Who else helped you?
Хто ще вам допомогав?
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #3636488 #6852944I could have helped.
Я могла би допомогти.
Tatoeba · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by CK and deniko · checked, community translation · #2308114 #8373845The earth helped the woman, and the earth opened its mouth and swallowed up the river which the dragon spewed out of his mouth.
А земля помогла жінцї; і отворила земля уста свої, і випила ріку, котру пустив змій з рота свого.
World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 12:16
Grammar
Notes on grammar and translation on Mova: English grammar · Ukrainian grammar · translating between English and Ukrainian · translating from English · translating into Ukrainian.
About these examples
Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. Submit a better translation or example.
This page as Markdown: https://md.translate.elamur.ai/free/en/en-uk/helped/